Psalmi 102:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Potolčeno je kakor zelišče, posušilo se je moje srce, ker pozabljam uživati svoj kruh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zbito je, i kak tráva posêhnolo srce moje, tak da sem že krüh moj jesti pozábo.

Ekumenska izdaja

⁵ zvenel sem kot trava, moje srce se suši, svoj kruh pozabljam jesti;

Chráskov prevod

⁵ Opaljeno je kakor trava in velo srce moje, kajti pozabil sem jesti kruh svoj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Moje ſerce je vdarjenu, inu ſe je poſuſhilu, kakòr trava: De jeſt tudi posabim moj kruh jéſti.

Psalmi 102:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:2

Požene kakor cvetica in uvene, beži kakor senca in se nikdar ne ustavi.

Jobova knjiga 19:20

Moje okostje se staplja z mojo kožo in mojim mesom, rešujem se s kožo v zobeh.

Psalmi 6:6

Zakaj v smrti ni spomina nate, kdo se ti zahvaljuje v podzemlju?

Psalmi 6:8

Moje oko je otopelo od žalosti, postaralo se je med vsemi mojimi nasprotniki.

Psalmi 90:6

zjutraj vzcvete in poganja, zvečer ovene in usahne.

Pregovori 17:22

Veselo srce podarja zdravje, potrt duh pa suši kosti.

Žalostinke 4:8

Temnejša od črnine je bila njihova podoba, ne spoznajo jih na ulicah; koža se jim je zgrbančila na telesu, posušila se je kakor les.

1 Samuel 1:7

Tako se je dogajalo leto za letom; kadar koli je prišla h Gospodovi hiši, jo je tako žalila, da je jokala in ni jedla.