Psalmi 102:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj v dimu minevajo moji dnevi, moje kosti tlijo kakor žerjavica.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár so mínoli, kak din, dnévi mojí, i kôsti moje so obgorele kak glavnja.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj moji dnevi izginjajo kot dim, moje kosti žgo ko žerjavica;

Chráskov prevod

⁴ Kajti ginejo kakor dim dnevi moji in kosti moje goré.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Moji dnevi ſo minili, kakòr en dim: Inu moje koſty ſo sgoréle kakòr ena glounja.

Psalmi 102:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:17

Starešine njegove hiše so se postavili kraj njega, da bi ga vzdignili s tal, pa ni hotel, niti ni jedel z njimi.

Ezdra 10:6

Nato se je Ezra vzdignil izpred hiše Božje in šel v izbo Eljašíbovega sina Johanána. Šel je tja, vendar ni jedel kruha ne pil vode, kajti žaloval je zaradi gorja izgnanstva.

Jobova knjiga 10:1

Življenje se mi studi, prepustil se bom tožbi nad njim, govoril bom v bridkosti svoje duše.

Jobova knjiga 30:30

Koža počrnela odpada od mene, moje kosti gorijo v vročici.

Jobova knjiga 33:20

Njegovo življenje zavrača hrano, njegova slast prej želeno jed.

Jobova knjiga 6:4

Kajti puščice Mogočnega tičijo v meni, moj duh pije njihovo jezo, Božje grožnje se vrstijo pred menoj.

Psalmi 102:11

zaradi tvoje togote in gneva, ker si me vzdignil in vrgel.

Psalmi 102:9

Ves dan me zasramujejo moji sovražniki, moji zasmehovalci prisegajo proti meni.

Psalmi 37:2

zakaj kakor trava bodo hitro oveneli, kakor zeleno zelišče bodo usahnili.

Psalmi 42:6

Zakaj si potrta, moja duša, in se vznemirjaš v meni? Upaj v Boga, zakaj še ga bom hvalil, svojega rešitelja

Psalmi 69:20

Ti poznaš mojo nečast, sramoto in zasramovanje, pred teboj so vsi moji nasprotniki.

Psalmi 77:3

Na dan svoje stiske iščem Gospoda, ponoči se moja roka izteguje in ne omaguje, moja duša se noče potolažiti.

Izaija 40:7

Trava se posuši, cvetica ovene, ko Gospodov dih pihne vanjo; zares, ljudstvo je trava.

Žalostinke 3:13

V ledvice mi je streljal puščice svojega tula.

Žalostinke 3:20

Neprenehoma misli in je sklonjena moja duša v meni.

Djánje 9:9

Tri dni ni nič videl in ni ne jedel ne pil.