Psalmi 102:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Ona dva bosta prešla, ti pa ostaneš. Vsa se bosta postarala kakor obleka, zamenjal ju boš kakor oblačilo, in zamenjala se bosta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ona prêdo, ali tí ostáneš: ona vsa obstarajo, liki gvant: kak odetel, je premêniš, i ona se zpremeníjo.

Ekumenska izdaja

²⁷ oba bosta prešla, ti pa ostaneš, vse se postara kakor oblačilo; kakor obleko, ki se menja, ju boš zamenjal,

Chráskov prevod

²⁷ Ona preidejo, ti pa ostaneš; da, vse tisto se postara kakor oblačilo, kakor obleko jih izpremeniš, in se izpremené.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ona bodo minila, ampak ti oſtaneſh: Ona bodo vſa ſe ſtarala, kakòr en gvant: ona ſe bodo premejnila, kakòr enu oblazhillu, kadar je boſh ti premenil.

Psalmi 102:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:26

Glej, Bog je tako velik, da ga ne doumemo, števila njegovih let ni mogoče dognati.

Psalmi 90:4

Zakaj v tvojih očeh je tisoč let kakor včerajšnji dan, ki je minil, kakor nočna straža.

Malahija 3:6

»Da, jaz, Gospod, se ne spreminjam, vi pa niste nehali biti Jakobovi sinovi.

Sv. Janez 8:58

Jezus jim je dejal: »Resnično, resnično, povem vam: Preden se je Abraham rodil, jaz sem.«

Hebrejcem 13:8

Jezus Kristus je isti, včeraj in danes in na veke.

Jakob 1:17

vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

Oznanost 1:8

Jaz sem Alfa in Omega, govori Gospod Bog, on, ki je, ki je bil in ki pride, vladar vsega.