Psalmi 101:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tistega, ki na skrivnem obrekuje svojega bližnjega, njega bom utišal. Tistega, ki je visokih oči in pohlepnega srca, njega ne morem prenašati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí bližnjega svojega skrivomá ogrizáva, onoga vö strêbim: za zvíšenoga vu očáj, i nadühtoga vu srci, za toga nebom márao.

Ekumenska izdaja

⁵ Kdor svojega bližnjega skrivaj obrekuje, tega uničim; kdor je prevzetnih oči in nadutega srca, ga ne prenesem.

Chráskov prevod

⁵ Kdor skrivno obrekuje bližnjega svojega, njega iztrebim; kdor je ošabnih oči in srca napihnjenega, tega ne strpim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri ſvojga blishniga ſkrivſhi opraula, tiga jeſt satarem: Ieſt nemaram sa tiga, kateri je offèrten inu prevsetniga ſerzá.

Psalmi 101:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:6

Zakaj Gospod je vzvišen in vidi nizkega, ošabnega pa spozna od daleč.

Psalmi 15:3

Ne obrekuje s svojim jezikom, ne počne bližnjemu nič slabega, ne kliče zasramovanja proti svojemu bližnjemu.

Psalmi 18:27

z iskrenim si iskren, s prekanjenim si prebrisan.

Psalmi 50:20

Sediš, govoriš zoper brata, sina svoje matere omadežuješ.

2 Mojzes 20:16

Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!

2 Mojzes 23:1

Ne raznašaj lažnive govorice; ne podajaj roke krivičniku, da bi krivo pričeval!

Pregovori 10:18

Kdor skriva sovraštvo, je lažnivih ustnic, kdor pa izreče žaljivko, je norec.

Pregovori 20:19

Kdor hodi kot obrekljivec, izdaja skrivnost, ne imej opravka z jezikavcem.

Pregovori 21:4

Vzvišene oči in napuhnjeno srce, svetilka krivičnih je greh.

Pregovori 25:23

Severni veter prinaša deževje, hinavski jezik pa jezen obraz.

Pregovori 30:13

rod, ki ima ošabne oči in prevzetne trepalnice,

Izaija 2:11

Prevzetne smrtnikove oči se bodo povesile, človekova ošabnost bo klonila, samo Gospod bo vzvišen tisti dan.

Ezekiel 22:9

V tebi so obrekljivci, ki prelivajo kri; v tebi so taki, ki pojedajo na gorah in uganjajo razuzdanost v tvoji sredi.

3 Mojzes 19:16

Ne hôdi kot obrekljivec med svojimi rojaki in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod.

Sv. Lukež 18:14

Povem vam, ta je šel opravičen domov, oni pa ne; kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.«

1 Korinčanom 5:11

Ne, pisal sem vam, da se ne smete družiti s takim, ki sebe imenuje brat, pa je nečistnik ali lakomnik ali malikovalec ali obrekljivec ali pijanec ali ropar. S takim niti ne jejte skupaj.

1 Timoteju 3:11

Prav tako morajo biti ženske dostojanstvene, ne obrekljive, marveč trezne in vsestransko vredne zaupanja.

K Tituši 2:3

Podobno naj se stare ženske vedejo spodobno, kakor zahteva svetost. Naj ne bodo obrekljive, naj ne bodo sužnje obilnega vina. Naj druge učijo, kar je dobrega.

1 Samuel 2:3

Ne govorite tako ošabno, iz vaših ust naj izgine predrznost! Zakaj Gospod je vsevedni Bog, pri njem se tehtajo dejanja.