Psalmi 100:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj Gospod je dober, na veke traja njegova dobrota, od roda do roda njegova zvestoba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj dober je Gospod, vekomaj traja njegovo usmiljenje, od roda do roda njegova zvestoba.

Chráskov prevod

⁵ Ker dober je Gospod, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj GOSPVD je dobrutliu, Inu njegova miloſt vekoma tèrpy, Inu njegova riſniza prejd inu prejd.

Psalmi 100:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:34

Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

2 Kroniška 5:13

so trobentači in pevci enodušno in skladno zapeli v slavo in zahvalo Gospodu. Kakor hitro je zadonel glas trobent, cimbal in drugih glasbil v čast Gospodu, »ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota«, je hišo, Gospodovo hišo, napolnil oblak,

Ezdra 3:11

Peli so izmenoma in prepevaje hvalili Gospoda: »Ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota nad Izraelom.« Vse ljudstvo pa je glasno klicalo, vzklikalo je z močnim glasom in slavilo Gospoda, ker so položili temelje za Gospodovo hišo.

Psalmi 103:17

Toda Gospodova dobrota je od vekomaj, do vekomaj za tiste, ki se ga bojijo, njegova pravičnost do otrok otrok

Psalmi 106:1

Aleluja! Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Psalmi 107:1

Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Psalmi 107:15

Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom,

Psalmi 107:22

Naj darujejo zahvalne daritve, z vriskanjem naj pripovedujejo o njegovih delih.

Psalmi 107:8

Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom,

Psalmi 119:68

Dober si in delaš dobro, úči me svojih zakonov.

Psalmi 138:8

Gospod bo izpolnil načrt v moje dobro. Gospod, tvoja dobrota traja na veke, ne zapústi dela svojih rok.

Psalmi 146:6

ki je naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je v njih, ki varuje zvestobo na veke,

Psalmi 25:8

Dober in iskren je Gospod, zato poučuje grešnike na poti.

Psalmi 36:5

Zlobno misli na svojem ležišču, stopa na pot, ki ni dobra, hudobije ne zavrača.

Psalmi 52:1

Zborovodju. Davidov pouk,

Psalmi 85:10

Zares, blizu je njegova rešitev tistim, ki se ga bojijo, da bo slava prebivala v naši deželi.

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in odpuščaš, ti si poln dobrote do vseh, ki te kličejo.

Jeremija 33:11

se bo spet slišal glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas tistih, ki prinašajo zahvalne daritve v Gospodovo hišo in pojejo: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker je dober Gospod, ker na veke traja njegova dobrota. Kajti obrnil bom usodo dežele in bo kakor nekdaj, govori Gospod.

Mihej 7:20

Izkazal boš Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo dobroto, kakor si prisegel našim očetom od nekdanjih dni!

Nahum 1:7

Gospod je dober, utrdba ob dnevu stiske, in pozna tiste, ki se zatekajo k njemu.

Sv. Lukež 1:50

Njegovo usmiljenje je iz roda v rod nad njimi, ki se ga bojijo.

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja zavezo in dobroto tistim, ki ga ljubijo in izpolnjujejo njegove zapovedi, do tisočega rodu,

K Tituši 1:2

v upanju na večno življenje, katero je Bog, ki ne laže, obljubil pred večnimi časi,