Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 100:2 - Slovenski standardni prevod

2 služite Gospodu z veseljem, pridite predenj z vriskanjem!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Slüžte Gospodni z veseljom, prihájajte pred líce njegovo z spêvanjem.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 služite Gospodu z veseljem! Stopite pred njegovo obličje z radostjo!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

2 Služite Gospodu z veseljem, pridite pred obličje njegovo z radostnim petjem!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

2 Slushite GOSPVDV s'veſſeljem: Pridite pred njegou obras s'vukanjem.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 100:2
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Osmi dan pa je kralj ljudstvo odpustil. Klicali so blagoslov nanj in odšli v svoje šotore veseli in dobre volje zaradi vsega dobrega, kar je Gospod storil svojemu služabniku Davidu in svojemu ljudstvu Izraelu.


Kralj Ezekíja in poglavarji so rekli levitom, naj hvalijo Gospoda z besedami Davida in vidca Asáfa. In z veseljem so peli hvalnice, poklekovali in molili.


Ezekíja je postavil skupine duhovnikov in levitov po njihovih skupinah, vsakega duhovnika in levita za njegovo službo: za žgalne in mirovne daritve, za bogoslužje ter za slavilne daritve in hvalnice pri vratih Gospodovega tabora.


Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«


Moje ustnice bodo vriskale, ker bom prepeval tebi, moja duša, ki si jo odrešil.


Stopimo predenj s hvalo, vzklikajmo mu s slavospevi.


In veselite se pred Gospodom, svojim Bogom, s svojimi sinovi in hčerami, s hlapci in deklami in z levitom, ki je znotraj vaših vrat, ker nima deleža in dediščine z vami!


Vesêli se pred Gospodom, svojim Bogom, s sinom in hčerjo, s hlapcem in z deklo in z levitom, ki je znotraj tvojih vrat, s tujcem, siroto in vdovo, ki so v tvoji sredi, na kraju, ki ga izbere Gospod, tvoj Bog, da bi tam prebivalo njegovo ime!


Vesêli se ob svojem prazniku s sinom in hčerjo, s hlapcem in z deklo in z levitom, s tujcem, siroto in z vdovo, ki so znotraj tvojih vrat!


Ker nisi z veseljem in z zadovoljnim srcem služil Gospodu, svojemu Bogu, ko si imel vsega v obilju,


Veselite se v Gospodu zmeraj; ponavljam vam, veselite se.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ