Psalmi 10:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Videl si muko in žalost, gledaš, da jih vzameš v svoje roke. Slabotni se prepušča tebi, siroti si postal pomočnik.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Tí vsa vídiš; ár glédaš nevolo i ztiskávanje, naj pláčaš z ramov tvojov: te vbôgi je tebi preporočen, tí si sirôt pomočník.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ti pa vidiš nadlogo in žalost, ti gledaš, da jih vzameš v svoje roke: tebi se izroča ubožec, siroti si ti pomočnik!

Chráskov prevod

¹⁴ Videl si to; zakaj ti gledaš nadlogo in gorje, da povrneš s svojo roko; brambi tvoji se izroča nesrečni, siroti si ti pomočnik.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ti vſaj vidiſh: Sakaj ti gledaſh to revo inu nadlugo: Onu ſtoji v'tvoih rokah: Ti vbosi ſe tebi priporozhe, ti ſi téh Sorot Pomozhnik.

Psalmi 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:17

Bog je pa slišal dečkov glas in Božji angel je iz nebes poklical Hagáro ter ji rekel: »Kaj ti je, Hagára? Ne boj se, kajti Bog je slišal dečkov glas od tam, kjer leži.

1 Mojzes 31:12

Pa je rekel: ›Povzdigni vendar oči in poglej, da so vsi ovni, ki skačejo na ovce, progasti, pikasti in marogasti; kajti videl sem vse, kar ti je storil Labán.

2 Samuel 16:12

Morda se ozre Gospod na mojo nesrečo in mi Gospod povrne z dobrim namesto njegove kletve ta dan.«

2 Kralji 9:26

›Nabótovo kri in kri njegovih sinov, ki sem jo videl včeraj, govori Gospod, ti bom zanesljivo povrnil na tem zemljišču, govori Gospod!‹. Vzemi in vrzi ga torej na to zemljišče, po Gospodovi besedi!«

2 Kroniška 24:22

Kralj Joáš se ni spominjal dobrote, ki mu jo je izkazal Zaharijev oče Jojadá, temveč je ubil njegovega sina. Ko je ta umiral, je rekel: »Gospod naj vidi in povrne!«

2 Kroniška 6:23

prisluhni iz nebes, ukrepaj in razsodi med svojima služabnikoma, da krivemu povrneš in njegovo početje spraviš na njegovo glavo, pravičnega pa opravičiš in mu povrneš po njegovi pravičnosti!

Psalmi 146:9

Gospod varuje tujce, podpira siroto in vdovo, pot krivičnikov pa izkrivlja.

Psalmi 22:11

K tebi sem bil vržen iz naročja, od materinega telesa si ti moj Bog.

Psalmi 31:8

Radoval in veselil se bom nad tvojo dobroto, ker si videl mojo bedo, spoznal stiske moje duše.

Psalmi 35:22

Videl si, Gospod, nikar ne molči, Gospod, ne bodi daleč od mene!

Psalmi 55:22

Gladka kakor maslo so bila njegova usta, a njegovo srce je želelo bitko; mehkejše kakor olje so bile njegove besede, a so bile goli meči.

Psalmi 68:5

Pojte Bogu, igrajte njegovemu imenu, poveličujte njega, ki jezdi skozi puščavo; ime mu je Gospod, vriskajte pred njegovim obličjem.

Psalmi 68:6

Oče sirotam in pokrovitelj vdovam je Bog v svojem svetem bivališču.

2 Mojzes 2:25

Bog se je ozrl na Izraelove sinove in Bog se je zavzel zanje.

2 Mojzes 22:22

Če bi jih zatiral, bodo vpile k meni in gotovo uslišim njihovo vpitje.

2 Mojzes 22:26

Kajti to je njegova edina odeja, ogrinjalo za njegovo kožo. V čem naj sicer spi? Če se bo zgodilo, da bo vpil k meni, ga bom uslišal, ker sem milostljiv.

Pregovori 15:25

Gospod ošabnim podira hišo, vdovi pa utrjuje mejo.

Pregovori 15:3

Gospodove oči so v slehernem kraju, opazujejo hudobne in dobre.

Izaija 10:3

Kaj boste naredili na dan obiskanja, pred viharjem, ki bo prišel iz daljave? H komu boste tekli po pomoč, kje boste pustili svoje bogastvo?

Jeremija 16:17

Kajti moje oči zasledujejo njihove poti; niso skrite mojemu obličju. Njihova krivda ni prikrita mojim očem.

Jeremija 23:24

Ali se more kdo tako povsem skriti, da ga ne bi videl? govori Gospod. Mar ne napolnjujem nebes in zemlje? govori Gospod.

Jeremija 49:11

Pusti svoje sirote: jaz jih ohranim pri življenju in tvoje vdove naj zaupajo vame.

Jeremija 51:56

Kajti razdejalec je prišel nadenj, nad Babilon: njegovi junaki so ujeti, njihovi loki so zlomljeni. Da, Gospod je Bog povračila, zagotovo poplača.

Žalostinke 3:59

Videl si, Gospod, moje zatiranje; brani mojo pravdo!

Žalostinke 3:60

Videl si vso njihovo maščevalnost, vse njihove naklepe zoper mene.

Ozej 14:3

Vzemite besede s seboj in vrnite se h Gospodu! Recite mu: »Odpusti vso krivdo, sprejmi dobroto in bomo nadomestili junce s svojimi ustnicami.

Ozej 14:4

Asirec nas ne bo rešil, na konja ne bomo več sedli in temu, kar so izdelale naše roke, ne bomo več rekli: ›Naš Bog‹, kajti pri tebi najde sirota usmiljenje.«

Joel 3:4

Sonce se bo spremenilo v temo in luna v kri, preden pride Gospodov dan, veliki in strašni.

Habakuk 1:13

Tvoje oči so preveč čiste, da bi videl hudobijo, na zatiranja ne moreš gledati: zakaj torej gledaš varljivce in molčiš, ko krivični požira pravičnejšega od sebe?

5 Mojzes 10:18

ki pomaga do pravice siroti in vdovi, ljubi tujca in mu daje kruha in obleke.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

Hebrejcem 4:13

Ni je namreč stvari, ki bi bila nevidna pred njim. Pred njegovimi očmi je vse razgaljeno in odkrito. Njemu bomo dajali odgovor.

1 Peter 4:19

Zato naj tudi tisti, ki po Božji volji trpijo, svoje duše izročajo zvestemu Stvarniku s tem, da delajo dobro.

1 Peter 5:7

Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.

Sodniki 1:7

Tedaj je rekel Adoní Bezek: »Sedemdeset kraljev z odsekanimi palci na svojih rokah in svojih nogah je pobiralo ostanke pod mojo mizo. Kar sem jaz storil, to mi je Bog povrnil.« Potem sta ga odpeljala v Jeruzalem in je tam umrl.