Pridigar 9:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Tvoja oblačila naj bodo vedno bela, na tvoji glavi naj ne manjka olja.

Ekumenska izdaja

⁸ Vselej naj bodo bela tvoja oblačila in olja naj ne manjka na tvoji glavi.

Chráskov prevod

⁸ Ob vsakem času naj bodo čista oblačila tvoja in olja naj ne manjka na glavi tvoji!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Puſti tvoj gvant vſelej bejl biti, inu nepuſti tvoji glavi shalbe mankati.

Pridigar 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:2

je poslal v Tekóo in od tam pripeljal modro ženo. Rekel ji je: »Delaj se, kakor da žaluješ, obleci si žalno obleko, ne mazili se z oljem, ampak bodi kakor žena, ki že mnogo dni žaluje za mrtvim.

2 Samuel 19:24

Šimíju pa je kralj rekel: »Ne boš umrl.« In kralj mu je prisegel.

Estera 8:15

Mordohaj je od kralja odšel v kraljevskem oblačilu iz vijoličastega škrlata in belega platna, z veliko zlato krono ter s plaščem iz tančice in rdečega škrlata. Mesto Suze je vriskalo od veselja.

Psalmi 23:5

Pred mano pogrinjaš mizo vpričo mojih nasprotnikov; z oljem mi maziliš glavo, moja čaša je prepolna.

Daniel 10:3

Okusnih jedil nisem užival, meso in vino nista prišla v moja usta. Tudi se nisem mazilil, dokler niso potekli trije tedni.

Amos 6:6

Pijejo vino iz vrčev in se mazilijo z izbranimi olji, ne boli pa jih Jožefov polom.

Sv. Matevž 6:17

Kadar pa se ti postiš, si pomazili glavo in umij obraz.

Sv. Lukež 7:46

Glave mi nisi mazilil z oljem; ta pa mi je z dišavnim oljem mazilila noge.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat. Blagor mu, ki je buden in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil okrog nag in razkazoval svoje sramote.)

Oznanost 19:14

Na belih konjih mu sledijo nebeške vojske, oblečene v belo in čisto tančico.

Oznanost 19:8

Dana ji je bila obleka iz čiste in bleščeče tančice.« Tančica so namreč pravična dela svetih.

Oznanost 7:9

Zatem se mi je prikazala velika množica, ki je nihče ne bi mogel prešteti, iz vseh narodov, rodov, ljudstev in jezikov. Stali so pred prestolom in pred Jagnjetom, ogrnjeni v bela oblačila, v rokah pa so držali palmove veje.

Ruta 3:3

Umij se in se namazili, nadeni si ogrinjalo in pojdi na mlatišče. Vendar ne dovoli, da bi te mož prepoznal, dokler ne neha jesti in piti.