Pridigar 9:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Mirne besede modrih zaslužijo več posluha kakor vpitje vladarja med norci.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Mirne besede modrih so bolj vredne poslušanja kakor vpitje vladarja med bedaki.

Chráskov prevod

¹⁷ Besede modrih, ki jih slišimo na tihem, so boljše nego vpitje vladarja med bedaki.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Tu dela ker téh Modrih beſſede vezh velajo pèr téh tihih, kakòr téh Goſpudou vpienje pèr Norzeh.

Pridigar 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 28:23

Kdor človeka opominja, se nazadnje bolj prikupi, kakor kdor gladi z jezikom.

Pridigar 10:12

Besede iz ust modrega prinašajo naklonjenost, ustnice norca pa jo požirajo.

Pridigar 7:5

Boljši je, kdor posluša grajo modrega, kakor kdor posluša pesem norcev.

Izaija 42:2

Ne bo vpil, ne bo povzdigoval in ne dal slišati svojega glasu po ulicah.

Izaija 42:4

Ne bo opešal in ne klonil, dokler ne vzpostavi pravice na zemlji in otoki ne dočakajo njegove postave.

Jakob 1:20

kajti človekova jeza ne uresničuje Božje pravičnosti.