Pridigar 9:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tedaj sem rekel: boljša je modrost ko moč, toda siromakovo modrost zaničujejo in njegovih besed ne poslušajo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tedaj sem rekel: »Boljša je modrost ko moč; toda ubožčevo modrost zaničujejo in njegovih besed ne poslušajo.«

Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj sem rekel: Modrost je boljša nego moč; toda modrost ubožčevo zaničujejo in besed njegovih ne poslušajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tedaj ſim jeſt djal: Modruſt je bulſha kakòr muzh, inu viner je tiga vbosiga modruſt bila ferahtana, inu njegove beſſéde néſo bile ſluſhane.

Pridigar 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:15

Imetje je bogatemu močna trdnjava, revščina siromakom poguba.

Pregovori 21:22

Modri se povzpne v mesto junakov in poruši trdnjavo, ki se je nanjo zanašalo.

Pregovori 24:5

Moder mož je obdarjen z mogočnostjo, človek spoznanja krepi moč.

Pregovori 8:14

Pri meni sta svèt in uspeh, pri meni sta razumnost in moč.

Pridigar 10:10

Če je sekira topa in kdo nenabrušeno vihti, mora napenjati moči; bolje je uporabiti modrost.

Pridigar 7:12

Sama modrost je namreč v senci, sam denar je v senci: Prednost je v spoznavanju modrosti, ta daje življenje tistemu, ki si jo pridobi.

Pridigar 7:19

Modrost daje modremu več moči, kakor je ima deset mogotcev, ki živijo v mestu.

Pridigar 9:18

Modrost je boljša ko bojno orožje, en odpadnik pa pokvari veliko dobrega.