Pridigar 9:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Vse to sem si vzel k srcu, vse to sem uvidel: pravični in modri ter njihova dela so v Božji roki. Ne ljubezni ne sovraštva človek ne more predvideti: vse je pred njim.

Ekumenska izdaja

¹ Vse to sem premislil v srcu in vse to sem uvidel: pravični in modri so v božji roki z vsem svojim delovanjem; človek ne ve, ali je ljubezni ali sovraštva vreden, vse je pred njim v prihodnosti.

Chráskov prevod

¹ Kajti vse to sem premišljeval v srcu, da bi vse to preizkusil: da so pravični in modri in njih dela v roki Božji; bodisi ljubezen ali sovraštvo, človek tega vnaprej ne pozna; vse je pred njimi v prihodnosti skrito.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAkaj, jeſt ſim letu vſe k'ſerci vsel, de bi letu vſe isupraſhal, de ſo pravizhni inu modri, inu nyh podlushniki v'Boshji roki: Ali vſaj zhlovik neposna, ni lubesan ni ſovrashtvu, obeniga, kateri je pred nym.

Pridigar 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:10

V njegovi roki je življenje vseh bitij, duh slehernega človeškega telesa.

Jobova knjiga 27:12

Glejte, vi vsi ste to videli, zakaj zdaj to dajete v nič?

Jobova knjiga 5:8

Jaz pa bi se obrnil na Boga, Bogu bi predložil svojo zadevo.

Psalmi 10:14

Videl si muko in žalost, gledaš, da jih vzameš v svoje roke. Slabotni se prepušča tebi, siroti si postal pomočnik.

Psalmi 119:109

Moja duša je vedno v moji roki, vendar ne pozabljam tvoje postave.

Psalmi 31:5

Potegnil me boš iz mreže, ki so mi jo nastavili, kajti ti si moja trdnjava.

Psalmi 73:3

Zakaj ljubosumen sem bil na bahače, ko sem videl mir krivičnikov.

Pregovori 16:3

Gospodu priporočaj svoja dela in tvoji načrti se bodo uresničili.

Pridigar 1:17

Nato sem obrnil svoje srce, da bi spoznal modrost in znanje, zablode in topost. Spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

Pridigar 10:14

Tepec kopiči besede, človek pa ne ve, kaj je, in kdo naj mu pove, kaj bo za njim?

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v svojih nečimrnih dneh: je pravični, ki propade kljub svoji pravičnosti, in je krivični, ki dolgo živi kljub svoji krivičnosti.

Pridigar 7:25

Obrnil sem se, da bi s svojim srcem spoznal, raziskal in dosegel modrost in razsodnost, da bi spoznal varljivost norosti in topost zablod.

Pridigar 8:14

Nečimrnost je, kar se dogaja na zemlji: So pravični, ki se jim godi, kakor da bi delali krivično, in so krivični, ki se jim godi, kakor da bi delali pravično. Zato rečem: tudi to je nečimrnost.

Pridigar 8:16

Ko sem dal svoje srce, da bi spoznal modrost in videl muko, ki se dogaja na zemlji, saj ne podnevi ne ponoči človek ne okusi spanja na svojih očeh,

Pridigar 8:7

kajti nihče ne ve, kaj bo nastalo, kajti kadar bo nastalo, kdo mu bo povedal?

Pridigar 9:6

Davno je minila njihova ljubezen, njihovo sovraštvo in njihova zavist, na veke nimajo več deleža pri vsem, kar se godi pod soncem.

Izaija 26:12

Gospod, ti nam pripravljaš mir, kajti vse, kar se je z nami zgodilo, si nam ti naredil.

Jeremija 43:6

može, žene in otroke, kraljeve hčere in vse druge, ki jih je poveljnik telesne straže Nebuzaradán pustil pri Gedaljáju, Ahikámovemu sinu in Šafánovemu vnuku, ter preroka Jeremija in Nerijájevega sina Baruha.

5 Mojzes 33:3

Resnično ljubiš ljudstva, vsi njihovi sveti so v tvoji roki: pri tvojih nogah so sedeli, sprejemali so tvoje besede.

2 Timoteju 1:12

Zato tudi vse to trpim. A me ni sram, ker vem, komu sem veroval, in prepričan sem, da more zaklad, ki mi ga je zaupal, obvarovati do tistega dne.

1 Peter 1:5

katere Božja moč po veri varuje, da boste dosegli odrešitev, ki čaka, da se razodene v poslednjem času.

1 Samuel 2:9

Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi, zakaj človek ne bo uspel s silo.