Pridigar 8:3 - Slovenski standardni prevod

³ se ne prenagli. Pojdi proč od njegovega obličja, ne ostani pri hudobni zadevi, kajti vse, kar hoče, lahko stori.

Ekumenska izdaja

³ Ne odstopaj prenaglo od njega, ne vztrajaj pri slabi stvari! Saj vse stori, kar hoče.

Chráskov prevod

³ Ne prenagli se, da greš izpred obličja njegovega, in ne vtikaj se v hudo reč! Zakaj on stori vse, kar hoče,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Nehiti pojti is pred njegoviga oblizhja, inu neoſtani v'hudi rézhi: Sakaj on ſtury kar on hozhe.

Pridigar 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 47:9

Jakob je rekel faraonu: »Dni mojega popotovanja je sto trideset let; malo jih je in huda so bila leta mojega življenja in ne dosegajo let življenja mojih očetov v dnevih njihovega popotovanja.«

Pregovori 14:29

Kdor je počasen za jezo, kaže veliko razsodnost, kdor je nagle jeze, povzdiguje bedaštvo.

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži.

Pregovori 30:31

spodrecani petelin in kozel ter kralj na čelu svoje vojske.

Pridigar 10:4

Če se vladarjeva jeza vzdigne proti tebi, ne zapústi svojega mesta, kajti umirjenost poravnava velike napake.

Izaija 48:4

Ker sem vedel, da si trmast, da je tvoj vrat železna kita in tvoje čelo bron,

Daniel 5:19

Zaradi veličine, ki mu jo je podelil, so se tresla vsa ljudstva, narodi in jeziki ter so trepetali pred njim. Kogar je hotel, je lahko usmrtil, in kogar je hotel, je ohranil pri življenju; kogar je hotel, je lahko povišal, in kogar je hotel, je ponižal.