Pridigar 8:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Kdo je kakor modri? Kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in spreminja njegovo trdoto.

Ekumenska izdaja

¹ Kdo je kakor modri? In kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in preobrazi njegovo ostrost.

Chráskov prevod

¹ Kdo je kakor modrijan? in kdo zna razlago stvari? Modrost razsvetljuje človeku obraz, in trma z lica njegovega izgine.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TIga zhlovéka modruſt reſvejti njegou obras: Kateri je pak neſraman, tiga ſovrashio.

Pridigar 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:8

Rekla sta mu: »Imela sva sanje, pa ni nikogar, ki bi nama jih razložil.« Jožef pa jima je rekel: »Ali niso razlage od Boga? Povejta mi jih, prosim!«

Jobova knjiga 33:23

Čeprav je proti njemu kak angel, eden izmed tisočerih poslancev, ki naznanjajo človeku, kaj je prav,

2 Mojzes 34:35

In Izraelovi sinovi so videli Mojzesov obraz, kako žari koža Mojzesovega obraza. Potem si je Mojzes spet zagrnil obraz, dokler ni šel, da bi govoril z njim.

Pregovori 1:6

da bo razumel pregovor in rek, besede modrih in njihova dognanja.

Pregovori 12:8

Človeka hvalijo zaradi njegove dojemljivosti, kdor je spačenega srca, bo zaničevan.

Pregovori 17:24

Modrost je pred obličjem razumnega, norčeve oči pa so na koncu sveta.

Pregovori 21:29

Krivičen človek zakrkne svoj obraz, iskreni pa utrjuje svoje poti.

Pregovori 24:5

Moder mož je obdarjen z mogočnostjo, človek spoznanja krepi moč.

Daniel 2:22

Odkriva globoke in skrite reči, ve, kaj je v temi, pri njem domuje svetloba.

Daniel 2:47

Kralj je odgovoril in rekel Danielu: »Resnično, vaš Bog je Bog nad bogovi, Gospod nad kralji, ki razodeva skrivnosti, kajti mogel si razodeti to skrivnost.«

Sv. Matevž 17:2

Vpričo njih se je spremenil. Njegov obraz je zasijal kot sonce in njegova oblačila so postala bela kot luč.

Djánje 4:13

Videli so Petrovo in Janezovo pogumno odkritost; opazili so, da sta preprosta človeka in brez izobrazbe. Čudili so se in so spoznali, da sta se družila z Jezusom.

Djánje 4:29

In zdaj, Gospod, glej, kaj grozijo, in daj, da bomo tvoji služabniki z vso srčnostjo oznanjali tvojo besedo!

Djánje 6:15

Vsi, ki so sedeli v vélikem zboru, so uprli pogled v Štefana in videli, da je njegov obraz kakor angelov.

Rimljanom 13:5

Zato se je treba pokoravati, in sicer ne samo zaradi jeze, marveč tudi zaradi vesti.

Efežanom 6:19

Molíte tudi zame, da mi bo dan govor, ko bom odpiral usta, tako da bom neustrašeno oznanil skrivnost evangelija,

5 Mojzes 28:50

narod trdega obraza, ki ne spoštuje starčka in se ne usmili dečka.

2 Timoteju 4:17

K meni pa je stopil Gospod in mi dal moč, da sem oznanjevanje dopolnil in da so ga slišali vsi pogani. In tako sem bil rešen iz levjega žrela.

2 Peter 1:20

Predvsem pa védite tole: nobena prerokba v Pismu ni stvar zasebne razlage.