Pridigar 7:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Obrnil sem se, da bi s svojim srcem spoznal, raziskal in dosegel modrost in razsodnost, da bi spoznal varljivost norosti in topost zablod.

Ekumenska izdaja

²⁵ Obrnil sem svojega duha v to, da bi razglabljal in zasledoval ter iskal modrost in razsodnost, in da bi spoznal, ali je hudobija neumnost in nespamet norost.

Chráskov prevod

²⁵ Obrnil sem se in srce mi je bilo namenjeno, spoznavati in zasledovati in iskati modrost in pravi razsodek, da bi spoznal, kako je brezbožnost neumna in nespamet besna.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Delezh je, kaj tu bode? Inu je ſilnu globoku, gdu jo hozhe najti?

Pridigar 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:7

Ko so Jakobovi sinovi prišli s polja, so slišali, kaj se je zgodilo. Bili so ogorčeni in so se silno raztogotili; kajti Sihem je zagrešil hudodelstvo v Izraelu, ker je bil pri Jakobovi hčeri. Česa takega ne bi smel storiti.

2 Samuel 13:12

Rekla mu je: »Ne, moj brat, nikar mi ne delaj sile, kajti tako se ne dela v Izraelu! Ne smeš storiti te norosti!

Pregovori 17:12

Bolje je srečati medvedko, oropano mladičev, kakor norca v njegovi bednosti.

Pregovori 26:11

Kakor se pes vrača k svojemu izbljuvku, tako norec ponavlja svojo bedarijo.

Pridigar 10:13

Začetek besed iz njegovih ust je topost, konec njegovih ust je huda zabloda.

Pridigar 2:12

Ozrl sem se, da bi videl modrost ter zablode in topost. Kako je s človekom, ki hodi po stopinjah kralja, ki so ga bili postavili že davno.

Pridigar 2:15

Tedaj sem rekel v svojem srcu: Ista usoda kakor norca zadene tudi mene! Čemú sem nekoč modroval o dobičku? Zato sem rekel v svojem srcu: Tudi to je nečimrnost!

Pridigar 2:20

Tedaj sem se obrnil, da bi svoje srce izročil obupu zaradi vsega truda, s katerim sem se mučil pod soncem.

Pridigar 7:27

Glej, to sem našel, pravi Pridigar, drugo za drugim, da bi dosegel razsodnost.

Jozue 7:13

Vstani in posveti ljudstvo! Rekel jim boš: ›Posvetite se za jutrišnji dan!‹ Kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Zaklete reči so v tvoji sredi, Izrael. Ne boš mogel obstati pred svojimi sovražniki, dokler ne odstranite zakletih reči iz svoje srede.‹