Pridigar 7:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Vse to sem modro preizkusil. Rekel sem: Dosegel bom modrost, pa je ostala daleč od mene.

Ekumenska izdaja

²³ Vse to sem modro preskusil; dejal sem: modrost hočem doseči! Ona pa je ostala daleč od mene.

Chráskov prevod

²³ Vse to sem preizkušal v modrosti. Dejal sem: Hočem biti moder, a daleč je ostala od mene modrost.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sakaj tvoje ſerce vej, de ſi drugim tudi mnogoteri krat klel.

Pridigar 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:5

V resnici Bog ve, da bi se vama tisti dan, ko bi jedla z njega, odprle oči in bi postala kakor Bog, poznala bi dobro in húdo.«

Pridigar 1:17

Nato sem obrnil svoje srce, da bi spoznal modrost in znanje, zablode in topost. Spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

Pridigar 3:11

dela vse lepo ob svojem času, tudi večnost jim je položil v srce, da človek dela, ki ga je Bog naredil, ne more doumeti od začetka do konca.

Pridigar 7:22

Večkrat pa si, tvoje srce to ve, tudi ti druge sramotil.

Pridigar 8:17

sem videl vse Božje delo: človek ne more doumeti dogajanja, ki se godi pod soncem. Kakor koli se človek trudi, da bi ga preiskal, ga ne more doumeti. Četudi modri misli, da ga pozna, ga ne more doumeti.

Rimljanom 1:22

Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli

1 Korinčanom 1:20

Kje je modrec, kje je pismouk, kje razpravljavec sveta? Mar ni Bog modrosti tega sveta obrnil v norost?