Pridigar 7:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Tudi vseh govoric, ki krožijo, si ne jemlji k srcu, sicer bi poslušal, kako te sramoti tvoj hlapec.

Ekumenska izdaja

²¹ Tudi si ne jemlji k srcu vseh govoric, ki se govoré; sicer bi slišal, kako te sramoti tvoj hlapec.

Chráskov prevod

²¹ Naj ti tudi ne sega do srca vse, kar se govori, da ne boš moral slišati, kako te hlapec tvoj preklinja;

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj obeniga zhlovéka nej na Semli, kateri bi dobru ſturil, inu negréſhil.

Pridigar 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:10

Kralj pa je rekel: »Kaj imam z vama, Cerújina sinova? Naj tako preklinja, kajti če mu je Gospod rekel: ›Prekolni Davida!‹ kdo mu bo rekel: ›Zakaj to delaš?‹«

2 Samuel 19:19

Ko je brod prišel čez, da bi prepeljal kraljevo hišo in mu bil na voljo, je Gerájev sin Šimí padel pred kralja, ko se je hotel peljati čez Jordan.

Pregovori 30:10

Ne obrekuj služabnika pri njegovem gospodarju, da te ne prekolne in ne boš nosil krivde:

Pridigar 7:22

Večkrat pa si, tvoje srce to ve, tudi ti druge sramotil.

Izaija 29:21

tisti, ki pogubljajo ljudi z besedo, ki sodniku pri vratih nastavljajo zanko in z zmedo izpodrivajo pravičnega.

1 Samuel 10:27

Ničvredneži pa so rekli: »Kaj nam bo ta pomagal?« Pokazali so mu svoj prezir in mu niso prinesli darila. On pa je bil kakor gluh.