Pridigar 7:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ne reci: »Kako to, da so bili prejšnji časi boljši od sedanjih?« ker tega ne vprašuješ iz modrosti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ne govori: »Kako to, da so bili prejšnji časi boljši od teh?« ker tega ne vprašuješ iz modrosti.

Chráskov prevod

¹⁰ Ne govôri: Kako da so bili prejšnji dnevi boljši nego sedanji? Kajti tega ne vprašuješ v modrosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nebodi nagle miſli k'ſerdu: Sakaj ſerd v'eniga norza ſerci prebiva.

Pridigar 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 7:11

Dobra je modrost, ki je povezana z dediščino, taka je prednost za te, ki gledajo sonce.

Pridigar 7:9

Ne predajaj se žalosti v svojem duhu, kajti žalost se zadržuje v prsih norcev.

Izaija 50:1

Tako govori Gospod: Kje je ločitveni list vaše matere, s katerim bi jo bil odpustil? Ali kdo izmed mojih upnikov je tisti, ki bi mu vas bil prodal? Glejte, zaradi svojih krivd ste bili prodani, zaradi vaših pregreh je bila odpuščena vaša mati.

Sodniki 6:13

Gideón mu je rekel: »Toda, moj gospod, če je Gospod z nami, zakaj nas je potem vse to zadelo? Kje so vsa njegova čudežna dela, o katerih so nam pripovedovali naši očetje, ko so rekli: ›Ali nas ni Gospod izpeljal iz Egipta?‹ Zdaj pa nas je Gospod zavrgel in izročil v roke Midjáncem.«