Pridigar 6:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ In če bi živel dvakrat tisoč let in bi ne videl sreče: mar ne gre vse v en kraj?

Ekumenska izdaja

⁶ In če bi živel dvakrat tisoč let, pa bi ne užil nič dobrega: ali ne gre vse v en kraj?

Chráskov prevod

⁶ In ako bi bil tudi dvakrat tisoč let živel, pa ne videl nič dobrega: ne gre li vse v en kraj?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ De bi on lih dvej taushent lejt shivèl, taku on vſaj nigdar nej dobre vole: Nepride li vſe na enu mejſtu?

Pridigar 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:5

In vseh Adamovih dni, ki jih je preživel, je bilo devetsto trideset let. Potem je umrl.

Jobova knjiga 1:21

Govoril je: »Nag sem prišel iz materinega telesa in nag se vrnem tja. Gospod je dal, Gospod je vzel, naj bo hvaljeno ime Gospodovo!«

Jobova knjiga 30:23

Saj vem, da me poganjaš v smrt, v zbirno hišo vseh živih.

Jobova knjiga 7:7

Spomni se, da je moje življenje le dih, moje oko ne bo več videlo sreče.

Psalmi 34:12

Pridite, sinovi, poslušajte me, strahu Gospodovega vas bom učil.

Pridigar 12:7

Prah se vrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 2:14

Modri ima oči v svoji glavi, norec pa hodi v temi. Spoznal pa sem tudi, da zadene oba ista usoda.

Pridigar 3:20

Vse gre v isti kraj: vse je nastalo iz prahu in vse se vrača v prah.

Pridigar 6:3

Če se človeku rodi sto otrok in živi veliko let, da je veliko dni njegovih let, pa se njegova duša ne nasiti dobrin in bi ne dočakal tudi pogreba, rečem, da je mrtvorojeni na boljšem kakor on:

Pridigar 6:5

Niti sonca ni videl ne poznal, vendar ima ta več miru kakor oni.

Pridigar 7:2

Bolje je hoditi v hišo žalovanja, kakor hoditi v hišo gostije: kajti tam je konec vsakega človeka, kdor še živi, si vzame to k srcu.

Pridigar 9:2

Vse čaka ista usoda kakor vsakega: pravičnega in krivičnega, dobrega in čistega in nečistega, tega, ki daruje, in tega, ki ne daruje, tako dobrega kakor grešnega, tega, ki prisega, kakor tega, ki se prisege boji.

Izaija 65:20

Tam ne bo več otročiča, ki bi živel le malo dni, ne starca, ki bi ne dopolnil svojih dni, kajti kdor bo umrl star sto let, bo umrl mlad, kdor pa ne bo dočakal sto let, bo veljal za prekletega.

Izaija 65:22

Ne bodo zidali, drug pa prebival, ne bodo sadili, drug pa užival, kajti kakor so dnevi drevesa, bodo dnevi mojega ljudstva, moji izvoljenci bodo uživali delo svojih rok.

Jeremija 17:6

Je kakor suh grm v pustinji, ne vidi, ko pride kaj dobrega; prebiva v izsušeni puščavi, v solnati, neobljudeni deželi.

Hebrejcem 9:27

Kakor je ljudem določeno enkrat umreti, nato pa pride sodba,