Pridigar 6:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ pride namreč v nečimrnost in odide v temo, njegovo ime je pokrito s temo.

Ekumenska izdaja

⁴ Ta zaman pride in v temi odide in tema pokrije njegovo ime;

Chráskov prevod

⁴ Ker ta pride v ničevosti in se odpravi v temi in njegovo ime ostane skrito v temi;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj v'sanikèrnoſti on pride, inu v'temmi on supet tje gre, inu njegovu ime v'temmi sakrivenu oſtane:

Pridigar 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:13

Njegovo potomstvo naj bo namenjeno za iztrebljenje, v naslednjem rodu naj bo njihovo ime izbrisano.

Pridigar 6:3

Če se človeku rodi sto otrok in živi veliko let, da je veliko dni njegovih let, pa se njegova duša ne nasiti dobrin in bi ne dočakal tudi pogreba, rečem, da je mrtvorojeni na boljšem kakor on:

Pridigar 6:5

Niti sonca ni videl ne poznal, vendar ima ta več miru kakor oni.