Pridigar 6:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Kdo ve, kaj je dobro za človeka v življenju, v tistih nekaj dnevih njegovega nečimrnega življenja, ki jih preživi kakor senca? Kdo bo namreč razodel človeku, kaj se bo zgodilo za njim pod soncem?

Ekumenska izdaja

¹² Kdo ve, kaj je dobro za človeka v življenju, med dnevi njegovega ničevega življenja, ki jih preživi kot senca? Kdo vendar razodene človeku, kaj bo za njim pod soncem?

Chráskov prevod

¹² Kajti kdo ve, kaj je dobro človeku v življenju, vse dni ničemurnega življenja njegovega, ki jih preživi kakor senca? Kajti kdo more povedati človeku, kaj bode za njim pod soncem?

Pridigar 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:15

Mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in nobenega upanja ni.

Jobova knjiga 14:2

Požene kakor cvetica in uvene, beži kakor senca in se nikdar ne ustavi.

Jobova knjiga 14:21

Njegovi otroci morda uživajo ugled, on tega ne ve, ali pa so zaničevani, on tega ne dojema.

Jobova knjiga 8:9

Mi smo od včeraj in ne vemo nič, saj so naši dnevi na zemlji le senca.

Psalmi 102:11

zaradi tvoje togote in gneva, ker si me vzdignil in vrgel.

Psalmi 109:23

Odhajam kakor senca, ki se izgublja, iztresen sem kakor kobilice.

Psalmi 144:4

Človek je podoben hlapu, njegovi dnevi so kakor senca, ki izgine.

Psalmi 16:5

Gospod, delež moje dediščine in moja čaša, ti imaš v rokah mojo usodo.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Psalmi 4:6

Darujte prave daritve in zaupajte v Gospoda.

Psalmi 47:4

Pod nas spravlja ljudstva, narode pod naše noge.

Psalmi 89:47

Doklej, Gospod? Se boš skril za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja srditost?

Pridigar 10:14

Tepec kopiči besede, človek pa ne ve, kaj je, in kdo naj mu pove, kaj bo za njim?

Pridigar 12:13

Končna beseda po vsem, kar si slišal: Boj se Boga in izpolnjuj njegove zapovedi, kajti to je za človeka vse!

Pridigar 2:24

Ni sreče v človeku, ki jé in pije in izkazuje svoji duši dobroto s svojim trudom: videl sem, da je tudi to iz Božje roke.

Pridigar 2:3

Iskal sem s svojim srcem, kakor da bi svoje telo poživljal z vinom: modro sem vodil svoje srce in se držal toposti, da bi videl, ali je to sreča za ljudi, kar delajo pod soncem tistih nekaj dni svojega življenja.

Pridigar 3:22

Videl sem, da ni nič boljšega, kakor da se človek veseli svojih del, ker je to njegov delež: kdo ga bo pripeljal k temu, da bi videl, kaj bo za njim?

Pridigar 6:11

Veliko je namreč besed, ki povečujejo nečimrnost: kakšen dobiček ima človek od tega?

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v svojih nečimrnih dneh: je pravični, ki propade kljub svoji pravičnosti, in je krivični, ki dolgo živi kljub svoji krivičnosti.

Pridigar 8:13

Krivičniku pa ne bo dobro in si kakor senca ne bo podaljšal dni, ker se ne boji Boga.

Pridigar 8:7

kajti nihče ne ve, kaj bo nastalo, kajti kadar bo nastalo, kdo mu bo povedal?

Pridigar 9:6

Davno je minila njihova ljubezen, njihovo sovraštvo in njihova zavist, na veke nimajo več deleža pri vsem, kar se godi pod soncem.

Pridigar 9:9

Uživaj življenje z ženo, ki jo ljubiš, vse dni svojega nečimrnega življenja, kolikor ti jih je dal pod soncem, vse svoje nečimrne dni. Kajti to je tvoj delež v življenju in pri tvojem trudu, s katerim se mučiš pod soncem.

Mihej 6:8

Oznanil ti je, o človek, kaj je dobro, kaj Gospod hoče od tebe: nič drugega, kakor da ravnaš pravično, da ljubiš dobrohotnost in ponižno hodiš s svojim Bogom.

Jakob 4:14

a sploh ne veste, kaj bo jutri. Kaj je vaše življenje? Dim ste namreč, ki se za kratek čas pokaže in nato izgine.