Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pridigar 6:11 - Slovenski standardni prevod

11 Veliko je namreč besed, ki povečujejo nečimrnost: kakšen dobiček ima človek od tega?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

11 Mnogo je besed, ki pomnožujejo nečimrnost; kakšen dobiček ima človek od tega?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

11 In ker je mnogo besed, ki pomnožujejo ničemurnost, kaj ima dobička človek od tega?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

11 Sakaj, te sanikèrnoſti je prevezh, kaj ima zhlovik vezh od tiga?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pridigar 6:11
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zato je ošabnost njihova ogrlica, pokriva jih obleka nasilja.


Tedaj sem rekel v svojem srcu: Ista usoda kakor norca zadene tudi mene! Čemú sem nekoč modroval o dobičku? Zato sem rekel v svojem srcu: Tudi to je nečimrnost!


Kajti usoda ljudi je usoda živali, isto usodo imajo: kakor te umrejo, tako umrejo oni, vsi imajo isti dih življenja, človek nima prednosti pred živino, kajti vse je nečimrnost.


ni bilo konca množici ljudstva, vsem tistim, ki jim je načeloval. Vendar se ga pozneje živeči niso veselili: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.


nekdo je sam in nima ne tovariša ne sina ne brata. Pa vsemu njegovemu trudu ni konca, tudi njegove oči se ne nasitijo bogastva: »In za koga se trudim ter odrekam uživanje svoji duši?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.


Če vidiš, da v državi zatirajo ubožca in si lastijo sodbo in pravico, ne čudi se temu veselju, kajti nad visokim bedi višji in nad njima so še višji.


Kar biva, je že davno dobilo svoje ime, znano je, kaj je človek: ne more se pravdati z močnejšim od sebe.


Kdo ve, kaj je dobro za človeka v življenju, v tistih nekaj dnevih njegovega nečimrnega življenja, ki jih preživi kakor senca? Kdo bo namreč razodel človeku, kaj se bo zgodilo za njim pod soncem?


Efrájim me obdaja z lažjo, hiša Izraelova s prevaro, Juda še uhaja Bogu in s svetimi se kaže zvest.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ