Pridigar 6:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Kar biva, je že davno dobilo svoje ime, znano je, kaj je človek: ne more se pravdati z močnejšim od sebe.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Za vse, kar je bilo, je že znano ime in znano je, kaj je človek: ta se ne more pravdati z močnejšim od njega.

Chráskov prevod

¹⁰ Kar je postalo, je bilo že zdavnaj imenovano. In Bogu je znano, kaj bode človek, in ta se ne more pravdati z Onim, ki je močnejši od njega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Kaj je tu, kadar edèn lih viſſoku ſlove, taku ſe vſaj vej, de je on en zhlovik, inu ſe nemore krégati, s'tém, kateri je njemu premogozh.

Pridigar 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:9

Gospod Bog je poklical človeka in mu rekel: »Kje si?«

Jobova knjiga 33:13

Zakaj se pritožuješ proti njemu, da ne odgovori z nobeno besedo?

Jobova knjiga 40:2

»Se bo nasprotovalec še prepiral z Mogočnim? Kdor obtožuje Boga, naj odgovori!«

Jobova knjiga 9:32

Saj on ni človek kakor jaz, da bi ga poklical in bi šla skupaj na sodišče.

Psalmi 103:15

Človek, kakor trava so njegovi dnevi, kakor cvetica na polju, tako cvete.

Psalmi 39:6

Glej, moje dni si dal le pedenj dolge, moj čas je kakor nič pred tabo; vse je le dih, vsak pokončen človek. Sela.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti ne svéta nasproti Gospodu.

Pridigar 3:15

Kar je, je že od davnaj, kar bo, je bilo že davno: Bog išče, kar je preteklo.

Pridigar 6:11

Veliko je namreč besed, ki povečujejo nečimrnost: kakšen dobiček ima človek od tega?

Jeremija 49:19

Glejte, kakor lev, ki iz jordanske goščave plane na trajen ovčji pašnik, tako jih presenetim in preženem z njega. Čezenj pa postavim, kogar sem izbral. Kajti kdo mi je enak? Kdo me bo klical na odgovor? Kateri pastir bo obstal pred mano?

1 Korinčanom 10:22

Ali hočemo izzivati Gospoda, da bo postal ljubosumen? Ali smo močnejši od njega?