Pridigar 6:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Je pa húdo, ki sem ga videl pod soncem, in pritiska na človeka:

Ekumenska izdaja

¹ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem in težko tlači človeka.

Chráskov prevod

¹ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, in težko tlači ljudi:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ ENa neſrezha je, katero ſim jeſt vidil pod Soncem, inu je gmajn pèr zhlovekih.

Pridigar 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 5:13

Bogastvo bo propadlo zaradi žalostne nadloge: imel bo sina, v njegovi roki pa ne bo ničesar.

Pridigar 6:2

mož, ki mu Bog daje bogastvo, imetje in čast, in njegovi duši ne manjka nič od vsega, po čemer hrepeni, Bog pa mu ne dopušča, da bi to užival, temveč bo to užival kdo drug. To je nečimrnost in huda bridkost.