Pridigar 5:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tudi vse svoje dni jé v temi, v veliki žalosti, bridkosti in jezi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Vrh tega jé vse svoje dni v temi, v mnogi nevolji, bolezni in jezi.

Chráskov prevod

¹⁶ Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tu je ena huda nadluga, de on tje gre, kakòr je priſhàl: Kaj njemu pomaga, de je ú'vejter delal?

Pridigar 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:29

Kdor žali svojo hišo, dobi v delež veter, bedak bo hlapec modremu.

Pridigar 1:3

Kakšen dobiček ima človek od vsega svojega truda, s katerim se muči pod soncem?

Pridigar 2:11

Ozrl sem se po vseh svojih delih, ki so jih opravile moje roke, in po trudu, ki sem ga imel pri uresničevanju: in glej, vse je nečimrnost in lovljenje vetra, ni dobička pod soncem.

Pridigar 3:9

Kakšen dobiček ima, kdor dela, od tega, da se trudi?

Pridigar 5:13

Bogastvo bo propadlo zaradi žalostne nadloge: imel bo sina, v njegovi roki pa ne bo ničesar.

Izaija 26:18

zanosili smo, se zvijali, rodili pa smo veter. Deželi nismo prinesli rešitve, niso se rodili prebivalci na svet.

Jeremija 2:8

Duhovniki niso rekli: »Kje je Gospod?« Čuvarji postave me niso hoteli poznati in pastirji so se mi upirali. Preroki so prerokovali v Báalovem imenu in hodili za tistimi, ki ne morejo pomagati.

Ozej 8:7

Ker sejejo veter, bodo želi vihar. Žito bo brez klasa, ne bo naredilo moke; in če bi jo naredilo, jo bodo pogoltnili tujci.

Sv. Marko 8:36

Kaj namreč koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi?

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.«

1 Korinčanom 16:16

Tudi vi ubogajte take in vsakega, ki sodeluje in se trudi.

1 Samuel 12:21

Ne odvračajte se, kajti to bi pomenilo hoditi za ničevostmi, ki ne morejo ne pomagati ne rešiti, ker so ničevosti.