Pridigar 5:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tudi to je bridka žalost: takšen, kakršen je prišel, tak mora oditi; kakšen dobiček ima, da se trudi za veter?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tudi to je bridko hudo: prav tako, kakor je prišel, mora oditi, in kakšen dobiček ima, da se trudi za veter?

Chráskov prevod

¹⁵ Pa tudi to je hudo zlo, da mora oditi prav tako, kakor je prišel; in kaj ima dobička od tega, da se trudi za veter?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kakòr je nag is ſvoje Matere teleſſa priſhàl, taku on ſpet tje gre kakòr je priſhàl, inu niſhtèr ſabo nevsame od ſvòjga della v'ſvoji roki, kadar gre tje.

Pridigar 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:21

Govoril je: »Nag sem prišel iz materinega telesa in nag se vrnem tja. Gospod je dal, Gospod je vzel, naj bo hvaljeno ime Gospodovo!«

Jobova knjiga 15:2

Mar modri odgovarja s puhlim znanjem in si napihuje trebuh z vzhodnim vetrom?

Psalmi 49:17

Ne boj se, če bogatí mož, če se množi slava njegove hiše;

Pridigar 5:14

Kakor je prišel iz materinega telesa, tako bo nag spet odšel, kakor je prišel. Ničesar si ne bo vzel za svoj trud, ničesar ne bo v njegovi roki, ko bo odhajal.

Ozej 12:2

Efrájim pase veter, cel dan lovi vzhodnik, množi laž in opustošenje, sklepa zvezo z Asirijo in nosi olje v Egipt.

Sv. Lukež 12:20

Bog pa mu je rekel: ›Neumnež! To noč bodo terjali tvojo dušo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?‹

1 Timoteju 6:7

Ničesar namreč nismo prinesli na svet, zato tudi ne moremo ničesar odnesti.