Pridigar 4:2 - Slovenski standardni prevod

² Tedaj sem blagroval mrtve, ki so že davno umrli, bolj kakor žive, ki še živijo:

Ekumenska izdaja

² Tedaj sem blagroval mrtve, ki so že davno umrli, bolj kakor žive, ki še živijo,

Chráskov prevod

² Zato sem blagroval mrtve, ki so bili davno umrli, bolj nego žive, ki so še v življenju;

Dalmatinova Biblija 1584

² Tedaj ſim jeſt hvalil te mèrtve, kateri ſo bily vshe vmèrli, vezh kakòr te shive, kateri ſo ſhe shivot iméli.

Pridigar 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 2:17

Tako sem zasovražil življenje, ker mi je postalo zoprno delo, ki se opravlja pod soncem: kajti vse je nečimrnost in lovljenje vetra.

Pridigar 7:1

Dobro ime je boljše kakor dragoceno olje, dan smrti je boljši ko dan rojstva.

Jeremija 22:10

Ne jokajte za mrtvim, ne žalujte za njim! Bridko pa jokajte za odhajajočim, ker se ne bo več vrnil ne videl svoje rojstne dežele.