Pridigar 4:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Boljši je ubog, pa moder mladenič, kakor star in ponorel kralj, ki se ne pusti več poučiti.

Ekumenska izdaja

¹³ Boljši je ubog, pa moder dečko, kakor star in neumen kralj, ki si ne da več svetovati.

Chráskov prevod

¹³ Boljši ubog in moder deček nego star in bedast kralj, ki nima več toliko uma, da bi se dal posvariti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ ENu vbogu déte, kateru je modru, je bulſhe, kakòr en ſtar Krajl, kateri je en Norz, inu ſe nesna varovati.

Pridigar 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:2

To je Jakobova zgodba. Ko je bil Jožef star sedemnajst let, torej še mladenič, je z brati pasel drobnico, skupaj s sinovi očetovih žena Bilhe in Zilpe. Jožef je očetu poročal, kar so slabega govorili o njih.

1 Kralji 22:8

Izraelov kralj je rekel Józafatu: »Še nekdo je, po katerem bi mogli vprašati Gospoda, vendar ga jaz sovražim, ker o meni nikoli ne prerokuje nič dobrega, temveč le húdo: Jimlájev sin Miha.« Józafat pa je rekel: »Kralj naj ne govori tako.«

2 Kroniška 25:16

Ko je še govoril, mu je kralj rekel: »Smo te mar postavili za kraljevega svetovalca? Nehaj! Čemu naj te dam ubiti?« Prerok je nehal, vendar je rekel: »Vem, da te je Bog sklenil pokončati, ker si to storil in nisi poslušal mojega nasveta.«

Pregovori 19:1

Boljši je revež, ki hodi v svoji popolnosti, kakor kdor je zvijačnih ustnic in norec.

Pregovori 28:6

Boljši je revež, ki hodi v svoji popolnosti, kakor človek, ki je na krivih poteh, četudi je bogat.

Pridigar 4:12

In če koga izsiljujejo, mu dva stopita ob stran: trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Pridigar 7:19

Modrost daje modremu več moči, kakor je ima deset mogotcev, ki živijo v mestu.