Pridigar 4:12 - Slovenski standardni prevod

¹² In če koga izsiljujejo, mu dva stopita ob stran: trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Ekumenska izdaja

¹² In če kdo napade, se ga dva ubranita, in trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Chráskov prevod

¹² In če enega siloma napadejo, se dva v bran postavita; in trojna vrvica se ne raztrga lahko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Edèn more obladan biti, ampak dva moreta supèrſtati: Sakaj try gube shnora ſe nikar lahku nereſtèrga.

Pridigar 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:16

Tedaj so se trije junaki prebili skozi filistejski tabor, zajeli vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je bil pri vratih, jo vzeli in prinesli Davidu. Pa je ni hotel piti, temveč jo je izlil Gospodu

2 Samuel 23:23

Bil je slaven med trideseterico, vendar onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

2 Samuel 23:9

Za njim je bil Ahóahovec Eleazar, Dodójev sin; ta je bil med tremi junaki. Bil je z Davidom, ko so izzivali Filistejce, ki so se zbirali za boj. Izraelci so se umaknili,

Pridigar 4:11

Tudi če dva spita skupaj, jima je toplo, a kako naj se ogreje en sam?

Pridigar 4:13

Boljši je ubog, pa moder mladenič, kakor star in ponorel kralj, ki se ne pusti več poučiti.

Efežanom 4:3

Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru: