Pridigar 4:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tudi če dva spita skupaj, jima je toplo, a kako naj se ogreje en sam?

Ekumenska izdaja

¹¹ Tudi če dva skupaj spita, jima je gorko; a kako se bo eden sam ogrel?

Chráskov prevod

¹¹ Tudi kadar dva vkup ležita, se grejeta; a kako se hoče kdo zgreti, ko je sam?

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kadar tudi dva vkup leshita, ſe grejeta: koku ſe hozhe en ſam ſegréti?

Pridigar 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 4:10

če namreč eden pade, ga njegov tovariš vzdigne, gorje pa enemu, če pade, ker ni drugega, da bi ga vzdignil.

Pridigar 4:12

In če koga izsiljujejo, mu dva stopita ob stran: trojna vrvica se ne pretrga hitro.