Pridigar 3:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Je čas pridobivanja in čas zapravljanja, čas hranjenja in čas zametavanja.

Ekumenska izdaja

⁶ Je čas pridobivanja in čas izgubljanja, čas zbiranja in čas razmetavanja.

Chráskov prevod

⁶ čas iskanja in čas izgubljanja, čas spravljanja in čas zametanja,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Yſkati ima ſvoj zhas, sgubiti ima tudi ſvoj zhas. Ohraniti, ima ſvoj zhas, Prozh vrejzhi ima tudi ſvoj zhas.

Pridigar 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:18

Odgnal je vse govedo in vse imetje, ki si ga je pridobil, govedo in drobnico, kar si je pridobil v Mezopotamiji, da bi šel k očetu Izaku v kánaansko deželo.

2 Kralji 5:26

Tedaj mu je rekel: »Mar nisem bil v duhu poleg, ko je nekdo stopil s svojega voza in ti šel naproti? Je mar čas, da jemlješ denar, da jemlješ obleke pa oljčne nasade in vinograde, ovce in vole, hlapce in dekle?

2 Kralji 7:15

Šla sta za njimi do Jordana; in glej, vsa pot je bila polna oblek in opreme, ki so jih Arámci na begu pometali proč. Potem sta se odposlanca vrnila in poročala kralju.

2 Kralji 8:9

Hazaél mu je šel naproti in vzel s seboj darilo, vsakovrstne damaščanske dobrine, tovor za štirideset kamel. Ko je dospel, je stopil predenj in rekel: »Tvoj sin Ben Hadád, arámski kralj, me pošilja k tebi in pravi: ›Ali bom ozdravel od te bolezni?‹«

Psalmi 112:9

Razsul je, dal je ubogim; njegova pravičnost ostane na veke, njegov rog se vzdiguje v slavi.

Pridigar 11:1

Razpošiljaj svoj kruh po vodi, po mnogih dneh ga boš spet našel.

Pridigar 3:5

Je čas zametavanja biserov in čas zbiranja biserov, čas objemanja in čas odtegovanja objemanju.

Pridigar 3:7

Je čas paranja in čas šivanja, čas molčanja in čas govorjenja.

Izaija 2:20

Tisti dan bodo ljudje vrgli krtom in netopirjem svoje srebrne in zlate malike, ki so si jih naredili, da bi jih molili,

Jona 1:5

Mornarji so se prestrašili, vsak je vpil k svojemu bogu in metali so v morje blago, ki je bilo na ladji, da bi zmanjšali njen tovor. Jona pa se je spustil pod krov v notranjost, legel in zaspal.

Sv. Matevž 19:29

In vsak, kdor je zapustil hiše ali brate ali sestre ali očeta ali mater ali otroke ali njive zaradi mojega imena, bo prejel stokratno in dobil v delež večno življenje.

Djánje 27:19

tretji dan pa so s krova lastnoročno odvrgli ladijsko opremo.

Djánje 27:38

Ko so se dosita najedli, so začeli metati žito v morje, da bi bila ladja lažja.