Pridigar 3:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Ekumenska izdaja

⁴ Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Chráskov prevod

⁴ čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Iokanje ima ſvoj zhas, inu ſméh ima tudi ſvoj zhas. Klagovanje ima ſvoj zhas, inu pleſſanje ima tudi ſvoj zhas.

Pridigar 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:6

Sara je rekla: »Bog mi je pripravil smeh; kdor bo to slišal, se mi bo nasmihal.«

2 Samuel 6:16

Ko je Gospodova skrinja prišla v Davidovo mesto, je Savlova hči Mihála gledala skoz okno in videla kralja Davida, kako poskakuje in raja pred Gospodom, in ga je zaničevala v svojem srcu.

Psalmi 30:11

Poslušaj, Gospod, izkaži mi milost, Gospod, bodi mi pomočnik!«

Psalmi 30:5

Pojte Gospodu, njegovi zvesti, slavite spomin njegove svetosti!

2 Mojzes 15:20

Tedaj je Mirjam, Aronova sestra, prerokinja, vzela v roko boben in vse žene so se ji pridružile; plesale so in igrale na bobne.

Pridigar 3:5

Je čas zametavanja biserov in čas zbiranja biserov, čas objemanja in čas odtegovanja objemanju.

Pridigar 7:14

Ob dnevu sreče bodi dobre volje, ob hudem dnevu pa pomisli: tudi to, kakor ono, je naredil Bog, tako da človek nikakor ne more dognati, kaj ga čaka.

Izaija 40:1

Tolažite, tolažite moje ljudstvo, govori vaš Bog.

Izaija 40:2

Govorite hčeri jeruzalemski na srce in ji kličite, da je njena tlaka dokončana, da je njena krivda poravnana, ker je prejela iz Gospodove roke dvojno kazen za vse svoje grehe.

Sv. Matevž 11:17

›Piskali smo vam, pa niste plesali; peli smo žalostinko, pa se niste tolkli po prsih.‹

Sv. Matevž 9:15

Jezus jim je dejal: »Ali morejo svatje žalovati, dokler je ženin med njimi? Prišli pa bodo dnevi, ko jim bo ženin vzet, in takrat se bodo postili.

Sv. Lukež 1:58

Ko so njeni sosedje in sorodniki slišali, da ji je Gospod izkazal veliko usmiljenje, so se z njo veselili.

Rimljanom 12:15

Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte s tistimi, ki jočejo.

2 Korinčanom 7:10

Kajti žalost, ki je v skladu z Bogom, povzroči spreobrnitev, ki je ne bomo obžalovali in ki pelje v rešitev, svetna žalost pa povzroči smrt.

Jakob 4:9

Začutite svojo nesrečo, žalujte in jokajte; vaš smeh naj se spremeni v žalost in veselje v potrtost.