Pridigar 3:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Vse gre v isti kraj: vse je nastalo iz prahu in vse se vrača v prah.

Ekumenska izdaja

²⁰ Vse gre na isti kraj; vse je nastalo iz prahu in vse se vrača nazaj v prah.

Chráskov prevod

²⁰ Vse gre na eno mesto; vse je postalo iz prahu in vse se vrača zopet v prah.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Vſe gre na enu mejſtu: Vſe je is praha ſturjenu, inu supet h'prahu poſtane.

Pridigar 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:17

To pa so leta Izmaelovega življenja: sto sedemintrideset let. Izdihnil je in umrl ter bil pridružen svojim ljudem.

1 Mojzes 25:8

Abraham je izdihnil in umrl v visoki starosti, star in nasičen z dnevi, in bil pridružen svojim ljudem.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

Jobova knjiga 14:10

Mož pa umre in obleži, človek izdihne, in potem kje je?

Jobova knjiga 14:14

Ko človek umre, ali bo oživel? Vse dni svojega najemništva bom čakal, da se bo vrnila moja čast:

Jobova knjiga 17:13

Čeprav še zaupam, je že podzemlje moj dom, v temi si postiljam ležišče.

Jobova knjiga 30:24

Vendar ne izteguje roke v uničenje, če v svojem propadanju kliče k njim na pomoč.

Jobova knjiga 34:15

bi hkrati izdihnilo vse meso, človek bi se povrnil v prah.

Jobova knjiga 7:9

Kakor se oblak razprši in izgine, tako ne vstane več tisti, ki gre v podzemlje.

Psalmi 103:14

Zakaj on pozna našo sestavo, spominja se, da smo prah.

Psalmi 104:29

Skriješ svoje obličje, prestrašijo se; vzameš jim dih, preminejo, in se v svoj prah povrnejo;

Psalmi 49:14

To je pot tistih, ki noro zaupajo, za njimi gredo, kateri imajo veselje z njihovimi besedami. Sela.

Pridigar 12:7

Prah se vrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Pridigar 3:21

Kdo ve, ali se življenjski dih ljudi vzdiguje navzgor in ali se življenjski dih živali spušča v zemljo navzdol?

Pridigar 6:6

In če bi živel dvakrat tisoč let in bi ne videl sreče: mar ne gre vse v en kraj?

Pridigar 7:2

Bolje je hoditi v hišo žalovanja, kakor hoditi v hišo gostije: kajti tam je konec vsakega človeka, kdor še živi, si vzame to k srcu.

Pridigar 9:10

Vse, kar išče tvoja roka, da bi naredila, naredi z vso močjo: ne dela ne preudarjanja ne spoznanja ne modrosti namreč ni v podzemlju, kamor greš.

Daniel 12:2

Mnogi izmed teh, ki spijo v prahu zemlje, se bodo prebudili; nekateri za večno življenje, drugi pa za sramoto in večno gnusobo.

4 Mojzes 27:13

Ko si jo ogledaš, boš tudi ti pridružen svojim ljudem, kakor je bil pridružen tvoj brat Aron.