Pridigar 3:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Spoznal sem, da ni dobrega v njih, razen da se veselijo in delajo dobro v svojem življenju.

Ekumenska izdaja

¹² Spoznal sem, da ni drugega dobrega zanje, kakor da se veselé in delajo dobro v svojem življenju.

Chráskov prevod

¹² Spoznal sem, da ni nič boljšega med njimi, nego da se veselé in delajo dobro v življenju svojem;

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Satu ſim jeſt merkal, de niſhtèr bulſhiga nej notri, kakòr ſe veſſeliti, inu ſi dobru ſturiti v'ſvoim lebnu.

Pridigar 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:3

Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, prebivaj v deželi in se pasi v zaupanju.

Pridigar 11:9

Vesêli se, mladenič, v svoji mladosti, tvoje srce naj te osrečuje v tvojih mladih dneh. Hôdi po poteh svojega srca, za pogledi svojih oči. Vedi pa, da te za vse to Bog pripelje pred sodbo.

Pridigar 2:24

Ni sreče v človeku, ki jé in pije in izkazuje svoji duši dobroto s svojim trudom: videl sem, da je tudi to iz Božje roke.

Pridigar 2:3

Iskal sem s svojim srcem, kakor da bi svoje telo poživljal z vinom: modro sem vodil svoje srce in se držal toposti, da bi videl, ali je to sreča za ljudi, kar delajo pod soncem tistih nekaj dni svojega življenja.

Pridigar 3:22

Videl sem, da ni nič boljšega, kakor da se človek veseli svojih del, ker je to njegov delež: kdo ga bo pripeljal k temu, da bi videl, kaj bo za njim?

Pridigar 8:15

Zato odobravam veselje, ker ni sreče za človeka pod soncem, razen da jé in pije in se veseli. To naj ga spremlja pri njegovem trudu vse dni življenja, ki mu jih Bog daje pod soncem.

Izaija 64:5

Vsi smo postali kakor umazanec, vsa naša pravična dela kakor umazana obleka. Vsi smo oveneli kakor listje, naša krivda nas je odnesla kakor veter.

Sv. Lukež 11:41

Dajte raje v miloščino to, kar je znotraj, in glejte, vse vam bo čisto.

Djánje 20:35

Vsem sem vam dal zgled, kako moramo s trdim delom pomagati slabotnim in se spominjati besed Gospoda Jezusa, ki je rekel: ›Večja sreča je dajati kakor prejemati.‹«

5 Mojzes 12:18

Temveč pred Gospodom, svojim Bogom, na kraju, ki ga izbere Gospod, tvoj Bog, jih uživaj s sinom in hčerjo, s hlapcem in deklo in z levitom, ki je znotraj tvojih vrat! In vesêli se pred Gospodom, svojim Bogom, vsega pridelka svojih rok!

5 Mojzes 12:7

In tam, pred Gospodom, svojim Bogom, jejte in se vi in vaše hiše veselite vsega pridelka svojih rok, s katerim te je blagoslovil Gospod, tvoj Bog!

5 Mojzes 26:11

Z levitom in tujcem, ki sta v tvoji sredi, se vesêli vseh dobrot, ki jih je Gospod, tvoj Bog, dal tebi in tvoji hiši!

5 Mojzes 28:63

Kakor se je Gospod veselil nad vami, da vam je delal dobro in vas množil, tako se bo Gospod veselil nad vami, da vas uniči in pokonča. Iztrebljeni boste iz dežele, v katero greš, da jo vzameš v last.

1 Timoteju 6:18

Dobrodelni naj bodo in naj se bogatijo z dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj z drugimi delijo to, kar imajo.