Pridigar 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ dela vse lepo ob svojem času, tudi večnost jim je položil v srce, da človek dela, ki ga je Bog naredil, ne more doumeti od začetka do konca.

Ekumenska izdaja

¹¹ On dela vse lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da človek dela, ki ga je Bog napravil, ne more doumeti od začetka do konca.

Chráskov prevod

¹¹ On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ (on pak vſe lepu v'ſvoim zhaſſu dela) inu puſty nyh ſerce ſkèrbnu resmiſhlati, koku v'Svejti pojde: inu vſaj zhlovik nemore najti timu dellu (kateru Bug dela) ni sazhetka ni konza:

Pridigar 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:33

O globočina Božjega bogastva in modrosti in spoznanja! Kako nedoumljivi so njegovi sklepi in neizsledljiva njegova pota!

Jobova knjiga 11:7

Ali moreš doumeti Božjo globočino, spoznati popolnost Mogočnega?

Pridigar 8:17

sem videl vse Božje delo: človek ne more doumeti dogajanja, ki se godi pod soncem. Kakor koli se človek trudi, da bi ga preiskal, ga ne more doumeti. Četudi modri misli, da ga pozna, ga ne more doumeti.

Jobova knjiga 5:9

On dela velike in nedoumljive reči, čudeže brez števila.

1 Mojzes 1:31

Bog je videl vse, kar je naredil, in glej, bilo je zelo dobro. In bil je večer in bilo je jutro, šesti dan.

Sv. Marko 7:37

in nadvse osupli so govorili: »Vse prav dela: gluhim daje, da slišijo, nemim, da govorijo.«

5 Mojzes 32:4

Skala je, popolno je njegovo delo, zakaj vsa njegova pota so prava; zvest Bog je in v njem ni krivice, pravičen je in iskren.

Psalmi 104:24

Kako veliko je tvojih del, o Gospod! Vsa si naredil z modrostjo, zemlja je polna tvojih ustvarjenih bitij.

Pridigar 7:29

Glej, samo to sem našel: Bog je človeka ustvaril iskrenega, oni pa iščejo veliko spletk.

Rimljanom 1:28

In ker se jim ni zdelo vredno, da bi živeli skladno s svojim spoznanjem Boga, jih je Bog prepustil njihovemu umu, ki ni prestal preizkušnje, tako da počenjajo, kar se ne spodobi.

Sv. Matevž 13:22

Med trnje vsejan je tisti, ki posluša besedo, toda posvetna skrb in zapeljivost bogastva zadušita besedo in postane nerodovitna.

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil moj Oče in nihče ne pozna Sina, razen Očeta, in nihče ne pozna Očeta, razen Sina in tistega, komur hoče Sin razodeti.

Jobova knjiga 37:23

Mogočnega ne moremo najti, prevzvišen je v moči, pravice in pristne pravičnosti ne zatira.

Pregovori 16:4

Gospod usmerja vsakega k njegovemu plačilu, tudi krivičnika k dnevu bridkosti.

Pridigar 1:13

Namenil sem se modro preiskati in dognati vse, kar se dela pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se ubadajo z njim.

Pridigar 7:13

Glej Božje delo: kdo more zravnati, kar je on ukrivil?

Pridigar 7:23

Vse to sem modro preizkusil. Rekel sem: Dosegel bom modrost, pa je ostala daleč od mene.

Pridigar 11:5

Kakor ne poznaš poti vetra, ne zarodka v telesu nosečnice, tako ne poznaš delovanja Boga, ki dela vse to.