Pridigar 3:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Videl sem opravilo, ki ga Bog daje ljudem, da se ubadajo z njim:

Ekumenska izdaja

¹⁰ Videl sem opravilo, ki ga je Bog dal ljudem, da se z njim ubadajo.

Chráskov prevod

¹⁰ Videl sem trudno opravilo, ki ga je Bog dal otrokom človeškim, da se z njim ukvarjajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Satu ſim jeſt vidil to mujo, katero je Bug zhlovékom dal, de ſe shnjo martrajo

Pridigar 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

Pridigar 11:5

Kakor ne poznaš poti vetra, ne zarodka v telesu nosečnice, tako ne poznaš delovanja Boga, ki dela vse to.

Pridigar 2:26

Človeku, ki mu je všeč, on daje modrost, spoznanje in veselje, grešniku pa daje muko, da zbira in kopiči, da zapusti tistemu, ki je Bogu všeč: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, kako smo se trudili in kako smo garali: ko smo vam oznanjevali Božji evangelij, smo noč in dan delali, da ne bi bili komu izmed vas v breme.

2 Tesaloničanom 3:8

tudi nismo zastonj jedli kruha pri nikomer, ampak smo trudoma garali noč in dan, da ne bi bili v breme komu izmed vas.