Pridigar 2:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Napravil sem si vrtove in sadovnjake ter zasadil v njih drevje z vsakršnim sadjem.

Ekumenska izdaja

⁵ napravil sem si vrtove in sadovnjake ter v njih zasadil drevje z vsakršnim sadjem;

Chráskov prevod

⁵ napravljal sem si vrte in nasade in v njih zasajal vsakršno sadno drevje;

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ jeſt ſim ſi Vèrte, inu Luſhtne Vèrte naredil, inu ſim notèr saſſadil vſa shlaht rodovita driveſſa.

Pridigar 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 2:8

In pismo za Asáfa, paznika kraljevega gozda, ki naj mi dá lesa, da popravim vrata trdnjave, ki je ob hiši, potem za mestno obzidje in za hišo, v katero pojdem.« Kralj mi je dal vsega, kajti nad menoj je bila dobrotljiva roka mojega Boga.

Visoka pesem 4:12

Zaklenjen vrt je moja sestra, nevesta, zaklenjen izvir, zapečaten vrelec.

Visoka pesem 4:13

Tvoje krilo je gaj granatovcev z žlahtnimi sadeži, nasad cipra z nardami,

Visoka pesem 4:16

Zdrami se, sever, privrši, jug! Prepihaj moj vrt, naj se cedijo njegove dišave! Moj ljubi naj pride v svoj vrt in uživa njegovo žlahtno sadje.

Visoka pesem 5:1

Prihajam v svoj vrt, moja sestra, nevesta, trgam svojo miro s svojim balzamom, jem svoje satje s svojim medom, pijem svoje vino s svojim mlekom. Jejta, draga, pijta, opijta se z ljubeznijo!

Visoka pesem 6:2

Moj ljubi je šel dol v svoj vrt, k dišavnim gredicam, da pase po vrtovih in trga lilije.

Jeremija 39:4

Ko so jih Judov kralj Sedekíja in vsi vojaki zagledali, so zbežali. Odšli so ponoči iz mesta po poti ob kraljevem vrtu skozi vrata med zidovoma in se napotili proti Arábi.