Pridigar 2:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Opravil sem velika dela: Sezidal sem si hiše, zasadil sem si vinograde.

Ekumenska izdaja

⁴ Izvršil sem velika dela: sezidal sem si hiše, zasadil si vinograde;

Chráskov prevod

⁴ Lotil sem se velikih del: zidal sem si hiše, zasajal si vinograde,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt ſim velike rizhy ſturil, jeſt ſim zimpral hiſhe, Vinograde saſſajal,

Pridigar 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:4

Rekli so: »Dajmo, sezidajmo si mesto in stolp, katerega vrh naj sega do neba, in naredimo si ime, da se ne bomo razkropili po vsej zemlji!«

2 Samuel 18:18

Ko je Absalom še živel, si je postavil spominski steber, ki je v Kraljevi dolini. Rekel je namreč: »Nimam sina, ki bi moje ime ohranil v spominu.« Zato je poimenoval spominski steber po sebi. Še danes se imenuje Absalomova roka.

1 Kralji 15:19

»Zaveza je med menoj in teboj, med mojim in tvojim očetom. Glej, pošiljam ti v dar srebra in zlata. Daj, razderi zavezo z Izraelovim kraljem Bašájem, da se umakne od mene!«

1 Kralji 9:1

Salomon je dokončal zidavo Gospodove hiše in kraljeve hiše ter vse, kar je želel narediti.

1 Kroniška 27:27

vinograde Šimí iz Rame, zaloge v vinskih hramih Šefámec Zabdí;

2 Kroniška 26:10

Tudi v puščavi je sezidal stolpe in skopal veliko vodnjakov. Imel je namreč veliko živine v Šéfeli in na planjavi, poljedelce in vinogradnike na gričevnatem svetu in na rodovitnih krajih; kajti ljubil je zemljo.

2 Kroniška 8:11

Faraonovo hčer je Salomon preselil iz Davidovega mesta v hišo, ki jo je sezidal zanjo; rekel je namreč: »Moja žena ne bo stanovala v hiši Izraelovega kralja Davida, kajti prostori, kamor je prišla Gospodova skrinja, so sveti.«

Psalmi 49:11

Saj vendar vidi: modri umirajo, skupaj izgineta norec in neumnež, drugim zapuščata svoje premoženje,

Visoka pesem 1:14

Moj ljubi mi je ciprov grozd v engédijskih vinogradih.

Visoka pesem 7:12

Pridi, moj ljubi, pojdiva na deželo, prenočujva po vaseh.

Izaija 5:1

Zapel bom o svojem ljubem, pesem svojega ljubega o njegovem vinogradu. Moj ljubi je imel vinograd na rodovitnem griču.

Daniel 4:30

Še isto uro se je beseda izpolnila nad Nebukadnezarjem. Od ljudi je bil pregnan, jedel je travo kakor govedo, rosa neba je močila njegovo telo, dokler niso postali njegovi lasje kakor orlovo perje in njegovi nohti kakor ptičji kremplji.