Pridigar 2:22 - Slovenski standardni prevod

²² Kaj koristi človeku ves njegov trud in prizadevanje njegovega srca, s katerim se muči pod soncem?

Ekumenska izdaja

²² Kaj koristi človeku ves njegov trud in prizadevanje njegovega srca, s katerim se trudi pod soncem?

Chráskov prevod

²² Ker kaj ima človek pri vsem trudu svojem in pri srca svojega teženju, s katerim se trudi pod soncem?

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj kaj doby zhlovik od vſiga ſvojga della, inu muje ſvojga ſerza, katero ima pod Soncem:

Pridigar 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 127:2

Zaman je, da vstajate zgodaj, da hodite pozno počivat, da jeste kruh bridkosti, saj ga svojemu prijatelju daje v spanju.

Pregovori 16:26

Delavčev tek dela zanj, kajti njegova usta ga priganjajo.

Pridigar 1:3

Kakšen dobiček ima človek od vsega svojega truda, s katerim se muči pod soncem?

Pridigar 2:11

Ozrl sem se po vseh svojih delih, ki so jih opravile moje roke, in po trudu, ki sem ga imel pri uresničevanju: in glej, vse je nečimrnost in lovljenje vetra, ni dobička pod soncem.

Pridigar 3:9

Kakšen dobiček ima, kdor dela, od tega, da se trudi?

Pridigar 4:6

boljše je polno prgišče miru kakor polno naročje truda in lovljenja vetra.

Pridigar 4:8

nekdo je sam in nima ne tovariša ne sina ne brata. Pa vsemu njegovemu trudu ni konca, tudi njegove oči se ne nasitijo bogastva: »In za koga se trudim ter odrekam uživanje svoji duši?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.

Pridigar 5:17

Glej, to sem spoznal za dobro in lepo: da človek jé in pije in uživa dobro pri vsem svojem trudu, s katerim se muči pod soncem, v številu dni svojega življenja, ki mu jih je Bog dal, kajti to je njegov delež.

Pridigar 8:15

Zato odobravam veselje, ker ni sreče za človeka pod soncem, razen da jé in pije in se veseli. To naj ga spremlja pri njegovem trudu vse dni življenja, ki mu jih Bog daje pod soncem.

Sv. Matevž 16:26

Kajti kaj koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi? Ali kaj bo dal človek v zameno za svoje življenje?

Sv. Matevž 6:11

Daj nam danes naš vsakdanji kruh;

Sv. Matevž 6:25

»Zato vam pravim: Ne skrbite za svoje življenje, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne za svoje telo, kaj boste oblekli. Ali ni življenje več kot jed in telo več kot obleka?

Sv. Matevž 6:34

Ne skrbite za jutri, kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase. Dovolj je dnevu njegovo zlo.«

Sv. Lukež 12:22

Nato je rekel svojim učencem: »Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje, kaj boste jedli, in ne za telo, kaj boste oblekli.

Sv. Lukež 12:29

Zato tudi vi ne iščite, kaj boste jedli in kaj boste pili. Ne delajte si s tem skrbi!

1 Korinčanom 16:16

Tudi vi ubogajte take in vsakega, ki sodeluje in se trudi.

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo, z zahvaljevanjem.

1 Timoteju 6:8

Bodimo torej zadovoljni s tem, da imamo živež in obleko.

1 Peter 5:7

Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.