Pridigar 12:2 - Slovenski standardni prevod

² Dokler ne otemnijo sonce, svetloba, mesec in zvezde in se ne vračajo oblaki po nevihti.

Ekumenska izdaja

² Preden zatemni sonce in svetloba, mesec in zvezde; in po dežju zopet pridejo oblaki;

Chráskov prevod

² preden otemni sonce in svetloba in mesec in zvezde ter se oblaki povrnejo po dežju,

Dalmatinova Biblija 1584

² Puſti shaloſt is tvojga ſerza, inu dej tu hudu od tvojga teleſſa: Sakaj otrozhji ſtan inu mladuſt je tudi sanikarna.

Pridigar 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:1

Izak se je postaral in oči so mu opešale, da ni mogel videti. Poklical je starejšega sina Ezava in mu rekel: »Moj sin!« Ta mu je rekel: »Tukaj sem.«

1 Mojzes 48:10

Izraelove oči so zaradi starosti postale motne, da ni mogel prav videti. Jožef ju je pripeljal bliže in Izrael ju je poljubil in objel.

Psalmi 42:7

in svojega Boga. Moja duša v meni je vsa pobita, zato se te spominjam: od jórdanske dežele sem in vrhov Hermona, od gore Micár.

Psalmi 71:20

Dal si mi videti stiske, mnoge in hude. Znova mi boš dal življenje, znova me boš vzdignil iz oceanov.

Psalmi 77:16

Z laktom si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove. Sela.

Psalmi 90:10

Dni naših let je sedemdeset let, če smo krepki, osemdeset let, in njihova vihravost je muka in zlo, hitro mine in mi odletimo.

Izaija 13:10

Kajti zvezde neba in njegova ozvezdja ne bodo več dajala svoje svetlobe, sonce bo otemnelo že ob svojem vzhodu in luna ne bo več odsevala svoje svetlobe.

Izaija 5:30

Tisti dan bo besnel nad Judom, kakor besni morje. Kdor bo pogledal po deželi, bo videl tesnobno temo, svetloba se bo stemnila v mrak.

Sv. Matevž 24:29

»Takoj po stiski tistih dni bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala svoje svetlobe. Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.

1 Samuel 3:2

Tistega dne je Éli spal na svojem prostoru; njegove oči so začele pešati, ni mogel videti.

1 Samuel 4:15

Éli pa je bil star osemindevetdeset let, njegove oči so opešale, da ni videl.

1 Samuel 4:18

Ko je omenil Božjo skrinjo, je Éli padel vznak s stola ob vratih, si zlomil tilnik in umrl, kajti mož je bil star in okoren. Izraelu je sodil štirideset let.