Pridigar 12:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Bog namreč pripelje pred sodbo vsako dejanje, tudi vsako zakrito, naj bo dobro ali húdo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ zakaj Bog privede na sodbo vsako dejanje, vse skrito, bodisi dobro ali slabo.«

Chráskov prevod

¹⁴ Zakaj Bog privede vsako delo, bodisi dobro ali hudo, na sodbo o vsem skritem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vari ſe moj Syn, pred drugimi vezh: Sakaj veliku Bukou delati nej konza, inu veliku predigovati, shivot trudi.

Pridigar 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:29

Prestrašite se meča, kajti srditost prinaša za krivde meč, da spoznate, da sodba je.

Psalmi 50:21

To si storil, in jaz naj bi molčal? Si predstavljaš, da sem kakor ti? Grajam te, pred tvojimi očmi razgrinjam obtožbo.

Psalmi 90:8

Naše krivde postavljaš predse, našo skrivnost v luč svojega obličja.

Psalmi 96:13

pred Gospodom, ker prihaja, ker prihaja sodit zemljo. Sodil bo svet s pravičnostjo, ljudstva po svoji zvestobi.

Pridigar 11:9

Vesêli se, mladenič, v svoji mladosti, tvoje srce naj te osrečuje v tvojih mladih dneh. Hôdi po poteh svojega srca, za pogledi svojih oči. Vedi pa, da te za vse to Bog pripelje pred sodbo.

Pridigar 3:17

Rekel sem v svojem srcu: Pravičnega in krivičnega bo sodil Bog, kajti čas za vsakršno veselje in nad vsakršnim dejanjem je tam.

Sv. Matevž 10:26

»Ne bojte se jih torej! Nič ni zakritega, kar se ne bo razodelo, in skritega, kar se ne bo spoznalo.

Sv. Matevž 12:36

Povem pa vam: Za vsako prazno besedo, ki jo ljudje izgovorijo, bodo dajali odgovor na sodni dan.

Sv. Janez 5:29

In tisti, ki so delali dobro, bodo odšli v vstajenje življenja, tisti pa, ki so delali húdo, v vstajenje obsodbe.

Rimljanom 2:16

To se bo pokazalo na dan, ko bo Bog v skladu z mojim evangelijem po Kristusu Jezusu sodil temu, kar se skriva v ljudeh.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

2 Korinčanom 5:10

Vsi se bomo namreč morali pojaviti pred Kristusovim sodnim stolom, da bo vsak prejel plačilo za to, kar je v zemeljskem življenju delal, dobro ali slabo.