Pridigar 12:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Besede modrih so kakor osti in kakor zabiti klini: primerke v zbirki daje en pastir.

Ekumenska izdaja

¹¹ Besede modrih so kakor bodice, in členi zbranih pregovorov kakor zabiti klini; dal jih je en pastir.

Chráskov prevod

¹¹ Besede modrih so kakor ostni in kakor globoko zabiti žeblji so zbrani izreki; in izdal jih je eden pastir.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Taiſti Predigar je bil nikàr le modèr, temuzh je tudi ta ſolk vuzhil dobèr navuk, inu je mèrkal inu isvpraſhoval, inu je veliku Pripuviſt slushil.

Pridigar 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:24

Toda trden ostaja njegov lok in gibčne njegove lakti in roke. To ima od Močnega Jakobovega, od tam prihaja Pastir, Izraelova Skala.

Ezdra 9:8

Zdaj pa nam je bil Gospod, naš Bog, vsaj za kratek čas naklonjen; pustil nam je ostanek in nam dal oporišče na kraju svoje svetosti. Naš Bog nam je razsvetlil oči in nam dal nekaj malega tolažbe v naši sužnosti.

Psalmi 23:1

Davidov psalm. Gospod je moj pastir, nič mi ne manjka.

Psalmi 80:1

Zborovodju, po napevu Lilije. Asáfovo pričevanje. Psalm.

Pregovori 1:6

da bo razumel pregovor in rek, besede modrih in njihova dognanja.

Pregovori 10:21

Ustnice pravičnega jih hranijo veliko, bedaki pa mrjo, ker jim manjka razumnost.

Pregovori 22:17

Nagni svoje uho in poslušaj besede modrih, nastavi svoje srce za moje spoznanje.

Pridigar 10:12

Besede iz ust modrega prinašajo naklonjenost, ustnice norca pa jo požirajo.

Pridigar 7:5

Boljši je, kdor posluša grajo modrega, kakor kdor posluša pesem norcev.

Izaija 22:23

Zabil ga bom kot klin na trdno mesto, prestol slave bo za hišo svojega očeta.

Izaija 40:11

Kakor pastir pase svojo čredo, jo zbira s svojim laktom, jagnjeta nosi v svojem naročju, počasi vodi doječe.«

Jeremija 23:29

Ali ni moja beseda kakor ogenj? govori Gospod. Mar ni kakor kladivo, ki razbija skalo?

Ezekiel 34:23

Postavil bom čeznje enega pastirja, da jih bo pasel, svojega služabnika Davida. Ta jih bo pasel, ta jim bo pastir.

Sv. Matevž 3:7

Ko pa je videl, da prihaja k njegovemu krstu precéj farizejev in saducejev, jim je rekel: »Gadja zalega! Kdo vam je pokazal, kako naj ubežite prihodnji jezi?

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene,

Sv. Janez 3:10

Jezus mu je odvrnil: »Ti si učitelj v Izraelu in tega ne veš?

Djánje 2:37

Ko so to slišali, jih je do srca pretreslo. Rekli so Petru in drugim apostolom: »Bratje, kaj naj storimo?«

2 Korinčanom 10:4

Orožje našega bojevanja ni meseno, ampak ima v Bogu moč, da podira trdnjave. Podiramo razmisleke

Hebrejcem 13:20

Bog miru, ki je od mrtvih privedel našega Gospoda Jezusa, ki je po krvi večne zaveze véliki pastir ovc,

Hebrejcem 4:12

Božja beseda je namreč živa in dejavna, ostrejša kakor vsak dvorezen meč in zareže do ločitve duše in duha, sklepov in mozga ter presoja vzgibe in misli srca.

1 Peter 5:4

In ko se bo razodel véliki pastir, boste dobili nevenljivi venec slave.