Pridigar 10:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ tepec je postavljen na najvišja mesta, bogati pa sedijo spodaj.

Ekumenska izdaja

⁶ bedaka postavljajo na visoka mesta, plemeniti pa sedijo v nižini;

Chráskov prevod

⁶ neumnost posajajo na najvišja mesta in bogatini morajo sedeti na nizkih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kadar ſe enu shelesu ſkèrha, inu ſe na oſtrim nesbruſsi, taku ſe mora s'mozhjo supèt sbruſsiti: taku tudi pride modruſt sa fliſſom.

Pridigar 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:1

Po teh dogodkih je kralj Ahasvér povzdignil Hamedátovega sina Hamána, Agágovca. Podelil mu je visoko dostojanstvo in mu dal častni sedež pred vsemi knezi, ki so bili pri njem.

Estera 3:5

Ko je Hamán videl, da se mu Mordohaj ne klanja in ne pada na kolena, ga je obšlo razburjenje.

Psalmi 12:8

Ti, Gospod, nas boš varoval, čuval nas boš pred tem rodom na veke.

Pregovori 19:10

Norec ni vreden rahločutja, še manj hlapec, da bi gospodoval nad veljaki.

Pregovori 28:12

Ko pravični slavijo zmago, je velik praznik, ko pa se povzdignejo krivični, se ljudje poskrijejo.

Pregovori 28:28

Ko se vzdigujejo krivični, se ljudje poskrijejo, ko propadejo, se pomnožijo pravični.

Pregovori 29:2

Kadar uspevajo pravični, se ljudstvo veseli, kadar vlada krivični, ljudstvo zdihuje.

Pridigar 10:5

Žalostno je, kar sem videl pod soncem in kar po pomoti prihaja od vladarja: