Pridigar 10:3 - Slovenski standardni prevod

³ Tudi na poti, po kateri hodi tepec, mu manjka pameti in vsakemu kaže, da je tepec.

Ekumenska izdaja

³ Po katerikoli poti bedak gre, mu manjka pameti, in razodeva vsakemu, da je bedak.

Chráskov prevod

³ Saj tudi ko po poti gre, manjka bedaku razuma in vsakemu pove, da je bedak.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ieſt ſim vidil Hlapce na Kojneh, inu de ſo Firſhti k'nogam hodili, kakòr Hlapci.

Pridigar 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:16

Previdni dela vse s spoznanjem, norec pa raztresa bedaštvo.

Pregovori 18:2

Norec ne išče veselja v razumnosti, temveč v razkazovanju svojega srca.

Pregovori 18:6

Norčeve ustnice se spuščajo v prepir, njegova usta izzivajo udarce.

Pridigar 5:3

Kadar Bogu kaj obljubiš, ne odlašaj z izpolnitvijo: norci mu namreč niso všeč, kar si obljubil, izpolni!

1 Peter 4:4

Prav zato se oni tudi čudijo, ker ne drvite več v isti vrtinec razvrata, in vas preklinjajo.