Pridigar 10:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Če piči kača, ki ni zagovorljiva, zagovarjalec nima uspeha.

Ekumenska izdaja

¹¹ Če piči kača, ne da bi bila zagovorjena, tedaj nič več ne koristi zagovarjalec.

Chráskov prevod

¹¹ Če kača piči, preden jo zakolne, nima nič dobička zaklinjalec.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Téh Norzou dellu nyh ſteſhka ſtane, ker nevédo kod v'Méſtu pojti.

Pridigar 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:2

ko je Edómec Doég prišel k Savlu in mu sporočil: »David je prišel v Ahimélehovo hišo.«

Psalmi 58:6

ki ne posluša glasu rotilcev, izkušenega čarovnika čarovnikov.

Psalmi 64:3

Skrij me pred krogom hudobnežev, pred vrvežem hudodelcev,

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta v oblasti jezika, kdor ga rad uporablja, bo jedel njegov sad.

Pridigar 10:10

Če je sekira topa in kdo nenabrušeno vihti, mora napenjati moči; bolje je uporabiti modrost.

Jeremija 8:17

Glejte, pošiljam na vas kače strupenjače, proti katerim ni nobenega zarotila, da vas opikajo, govori Gospod.

Jakob 3:6

Tudi jezik je ogenj; med deli našega telesa je jezik vesolje krivice, ki omadežuje vse telo in razvnema krog nastajanja, njega pa razvnema peklenska dolina.

Jakob 3:8

le jezika ne more ukrotiti noben človek; nestanovitno zlo je in poln smrtonosnega strupa.