Pridigar 1:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Kar je bilo, bo spet, kar se je zgodilo, se bo spet zgodilo, nič ni novega pod soncem.

Ekumenska izdaja

⁹ Kar je bilo, bo zopet; kar se je zgodilo, se bo zopet zgodilo; nič ni novega pod soncem.

Chráskov prevod

⁹ Kar je bilo, bode zopet, in kar se je storilo, se bo zopet storilo, in nič novega ni pod soncem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kaj je tu, kar ſe je sgudilu. Raunu tu, kar ſe bo potle pèrgudilu. Kaj je tu, kar ſe je ſturilu? Raunu tu, kar ſe bo potle ſturilu, inu ſe niſhtèr noviga nesgody pod Soncem.

Pridigar 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 1:10

Kaj je, o čemer bi se reklo: »Glej, to je novo!« Bilo je že zdavnaj, v vekih, ki so bili pred nami.

Pridigar 2:12

Ozrl sem se, da bi videl modrost ter zablode in topost. Kako je s človekom, ki hodi po stopinjah kralja, ki so ga bili postavili že davno.

Pridigar 3:15

Kar je, je že od davnaj, kar bo, je bilo že davno: Bog išče, kar je preteklo.

Pridigar 6:10

Kar biva, je že davno dobilo svoje ime, znano je, kaj je človek: ne more se pravdati z močnejšim od sebe.

Pridigar 7:10

Ne reci: »Kako to, da so bili prejšnji časi boljši od sedanjih?« ker tega ne vprašuješ iz modrosti.

Izaija 43:19

Glejte, nekaj novega storim, zdaj klije, mar ne opazite? Da, speljal bom pot skozi puščavo in reke skozi pustinjo.

Jeremija 31:22

Doklej se boš obotavljala, hči odpadnica? Kajti Gospod je ustvaril nekaj novega v deželi: žena obdaja moža!

2 Peter 2:1

Med ljudstvom pa so nastopili tudi lažni preroki, kakor bodo tudi med vami lažni učitelji, ki bodo skrivaj uvajali pogubne ločíne. Celo Gospodarja, ki jih je odkupil, bodo tajili. S tem si bodo tudi nakopavali naglo pogubo.

Oznanost 21:1

Nato sem videl novo nebo in novo zemljo. Kajti prvo nebo in prva zemlja sta izginila in morja ni bilo več.

Oznanost 21:5

Tisti, ki je sedèl na prestolu, pa je rekel: »Glej, vse delam novo!« Rekel je tudi: »Zapiši, kajti te besede so zanesljive in resnične!«