Pridigar 1:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Namenil sem se modro preiskati in dognati vse, kar se dela pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se ubadajo z njim.

Ekumenska izdaja

¹³ In sem se namenil modro preiskati in poizvedeti vse, kar se godi pod nebom. Mučno opravilo je dal Bog ljudem, da se z njim ubadajo!

Chráskov prevod

¹³ In obrnil sem srce svoje v to, da bi z modrostjo preiskoval in zasledoval vse, kar se godi pod nebom: težko opravilo, ki ga je naložil Bog sinom človeškim, da se z njim ukvarjajo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu ſim moje ſerze podal k'yſkanju inu vpraſhanju modru, vſe kar ſe pod Nebom dela. Takovo slo mujo je Bug zhlovezhkim otrokom dal, de ſe morajo shnjo martrati.

Pridigar 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

Jobova knjiga 28:3

Človek dela konec temi in raziskuje do skrajne meje kamne v temi in smrtni senci.

Psalmi 111:2

Velika so Gospodova dela, preiskujejo jih vsi, ki imajo veselje z njimi.

Pregovori 18:1

Kdor se hoče spreti, išče pretvezo, prepira se ob vsaki priložnosti.

Pregovori 18:15

Razumno srce si pridobiva spoznanje, uho modrih išče spoznanje.

Pregovori 23:26

Zaupaj mi, sin moj, svoje srce, tvoje oči naj imajo rade moje poti.

Pregovori 25:2

Bogu je v čast, če kaj prikriva, kraljem pa je v čast, če kaj odkrijejo.

Pregovori 4:7

Začetek modrosti je: pridobivaj si modrost, z vsem svojim imetjem si pridobivaj razumnost.

Pridigar 1:17

Nato sem obrnil svoje srce, da bi spoznal modrost in znanje, zablode in topost. Spoznal sem, da je tudi to lovljenje vetra.

Pridigar 11:5

Kakor ne poznaš poti vetra, ne zarodka v telesu nosečnice, tako ne poznaš delovanja Boga, ki dela vse to.

Pridigar 12:12

Drugih poleg teh se varuj, moj sin! Pisanju mnogih knjig ni konca, veliko učenja utruja telo.

Pridigar 2:23

Da, vsi njegovi dnevi so bolečine, njegovo opravilo je žalost, še ponoči njegovo srce ne počiva: tudi to je nečimrnost.

Pridigar 2:26

Človeku, ki mu je všeč, on daje modrost, spoznanje in veselje, grešniku pa daje muko, da zbira in kopiči, da zapusti tistemu, ki je Bogu všeč: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

Pridigar 3:10

Videl sem opravilo, ki ga Bog daje ljudem, da se ubadajo z njim:

Pridigar 3:11

dela vse lepo ob svojem času, tudi večnost jim je položil v srce, da človek dela, ki ga je Bog naredil, ne more doumeti od začetka do konca.

Pridigar 4:4

Videl sem ves trud in vso spretnost pri delu, kajti to je zavist enega človeka proti drugemu: tudi to je nečimrnost in lovljenje vetra.

Pridigar 4:8

nekdo je sam in nima ne tovariša ne sina ne brata. Pa vsemu njegovemu trudu ni konca, tudi njegove oči se ne nasitijo bogastva: »In za koga se trudim ter odrekam uživanje svoji duši?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.

Pridigar 7:25

Obrnil sem se, da bi s svojim srcem spoznal, raziskal in dosegel modrost in razsodnost, da bi spoznal varljivost norosti in topost zablod.

Pridigar 8:9

Vse to sem gledal, ko sem svoje srce obračal k slehernemu dogajanju, ki se godi pod soncem v času, ko človek vlada nad človekom njemu v škodo.

1 Timoteju 4:15

Za te stvari se trudi, ves bodi v tem. Tako bodo vsi opazili tvoj napredek.