Pregovori 8:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ sem kot njegov ljubljenček bila ob njem, se veselila dan za dnem, se ves čas igrala pred njim.

Ekumenska izdaja

³⁰ tedaj sem bila pri njem kot stavbenica, se veselila dan na dan, se igrala pred njim ves čas;

Chráskov prevod

³⁰ tedaj sem bila pri njem kot delovodja in veselje njegovo vsak dan, igrala sem pred njim vsak čas,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ tu ſim jeſt ta Mojſter pèr njemu bilá, inu ſim iméla moj luſht vſak dan, inu ſim vſelej pred nym ygrala.

Pregovori 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 42:1

Glejte, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, ki se ga veseli moja duša. Položil sem nanj svojega duha, narodom bo delil pravico.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, jih je obsenčil svetel oblak, in glej, glas iz oblaka je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje; njega poslušajte!«

Sv. Matevž 3:17

In glej, glas iz nebes je rekel: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje.«

Sv. Janez 1:18

Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Bog, ki biva v Očetovem naročju, on je razložil.

Sv. Janez 12:28

Oče, poveličaj svoje ime!« Tedaj je prišel glas iz nebes: »Poveličal sem ga in ga bom spet poveličal.«

Sv. Janez 16:28

Izšel sem od Očeta in prišel na svet, spet zapuščam svet in grem k Očetu.«

Kološanom 1:13

On nas je namreč iztrgal iz oblasti teme in nas prestavil v kraljestvo svojega ljubljenega Sina,