Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 7:7 - Slovenski standardni prevod

7 pa sem videl med preprostimi, prepoznal med mladeniči fantiča brez pameti:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

7 in sem videl med preprosteži, opazil med fanti brezumnega mladeniča:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

7 sem videl med abotnimi, zazrl med sinovi brezumnega mladeniča,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

7 inu ſim gledal mej te préproſte. Inu ſim eniga norzhaſtiga mladenizha mej otruki sagledal,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 7:7
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Kdor prešuštvuje z ženo, nima pameti, kdor dela to, si uničuje življenje.


»Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!


On pa je dejal: »Kaj ste tudi vi še vedno nerazumni?


»Zakaj neumno je moje ljudstvo; nočejo me poznati. Nespametni sinovi so in nerazsodni; pametni za počenjanje hudobije, ne znajo pa delati dobro.«


Na ustnicah razumnega počiva modrost, šiba za hrbet človeka brez pameti.


»Kdo je preprost? Naj pride sem!« Temu, ki pogreša razumnost, pravi:


»Kdo je preprost? Naj pride sem!« Temu, ki pogreša razumnost, pravi:


Razumite, prostaki, previdnost, norci, spametujte se.


Kajti upornost bo ugonobila prostake, lahkomiselnost bo pokončala norce.


da bi dajali preprostim previdnost, mladeniču znanje in preudarnost.


Razkritje tvojih besed razsvetljuje, nevednim daje razumnost.


Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.


Šel sem mimo polja lenega moža, mimo vinograda malomarnega človeka.


Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.


Udari posmehljivca in preprosti bo postal previden, opomni razumnega in bo pridobil spoznanje.


Kjer ni spoznanja, ni dobrega čuta, kdor je zaletavih nog, greši.


Prostaki so dobili v delež bedo, previdni pa se venčajo s spoznanjem.


Preprosti verjame vsaki besedi, previdni pa pazi na svoje korake.


Kdor obdeluje svojo zemljo, ima kruha do sitega, kdor se poganja za prazne reči, ostane brez razumnosti.


S konca nebes je njegov vzhod, njegov preobrat nad njihovimi konci, nič ne ostane skrito pred njegovo vročino.


Tudi prešuštnikovo oko čaka na somrak in pravi: »Nobeno oko me ne sme videti,« in si zakrinka obraz.


Sin moj, pazi na mojo modrost, nagni svoje uho k moji razumnosti,


Izpolnjuj, sin moj, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ