Pregovori 7:3 - Slovenski standardni prevod

³ Priveži si jih na prste, zapiši jih na tablo svojega srca.

Ekumenska izdaja

³ Naveži jih na svoje prste, zapiši jih na tablo svojega srca!

Chráskov prevod

³ Priveži si jih na prste, zapiši jih na srca svojega ploščo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Pèrvéshi jo na tvoj pèrſt, sapiſhi jo na Tablo tvojga ſerza:

Pregovori 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 3:3

Dobrota in zvestoba naj te ne zapustita, priveži si ju okrog vratu, zapiši ju na tablo svojega srca.

Pregovori 4:21

Naj ti ne uidejo izpred oči, hrani jih v svojem srcu.

Pregovori 6:21

Priklepaj ju vedno na svoje srce, pripenjaj si ju okrog vratu.

Pregovori 7:4

Reci modrosti: »Ti si moja sestra,« »Znanka!« kliči razumnosti,

Izaija 30:8

Pojdi zdaj, napiši to na tablo vpričo njih, zapiši v knjigo, da bo za prihodnji čas, za pričo na veke.

Izaija 59:21

Jaz pa – to je moja zaveza z njimi, govori Gospod: Moj duh, ki je na tebi, in moje besede, ki sem ti jih položil v usta, se ne bodo umaknile iz tvojih ust, ne iz ust tvojega potomstva, ne iz ust potomcev tvojega potomstva, govori Gospod, od zdaj in na veke.

Jeremija 17:1

Judov greh je zapisan z železnim pisalom, z diamantno konico vrezan na tablo njihovega srca in na rogove njihovih oltarjev.

Jeremija 31:33

To je namreč zaveza, ki jo bom sklenil z Izraelovo hišo po tistih dneh, govori Gospod: Svojo postavo bom dal v njihovo notranjost in v njih srce jo bom zapisal. Jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

2 Korinčanom 3:3

Očitno ste Kristusovo pismo, za katero skrbimo mi in ki ni pisano s črnilom, temveč z Duhom živega Boga, pa ne na kamnite table, marveč na table mesenih src.