Pregovori 6:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Vendar mora zasačeni povrniti sedemkratno, dati mora vse imetje svoje hiše.

Ekumenska izdaja

³¹ Vendar zasačen mora sedemkrat povrniti, dati vse premoženje svoje hiše.

Chráskov prevod

³¹ vendar zasačen mora povrniti sedemkrat, dati mora vse blago hiše svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu aku ſe sapopade, taku on ſedemkrat tulikajn ſpet nasaj povèrne, inu da vſe blagu v'ſvoji hiſhi:

Pregovori 6:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:15

Gospod pa mu je odgovoril: »Ne tako; kdor koli ubije Kajna, bo sedemkrat maščevan.« In Gospod je dal Kajnu znamenje, da ga nihče, ki bi ga našel, ne bi ubil.

2 Samuel 12:6

Četverno mora poplačati ovčico, ker je to storil in mu ni bilo žal!«

Jobova knjiga 20:18

Vrača, kar je pridobil, in ne uživa, ne veseli se bogatega dobička.

Psalmi 79:12

Povrni našim sosedom sedemkrat v naročje njihovo zasramovanje, s katerim so te sramotili, o Gospod.

2 Mojzes 21:34

naj lastnik kapnice povrne škodo: denar naj da njegovemu gospodarju, mrtva žival pa naj bo njegova.

Sv. Matevž 18:25

Ker ni imel s čim povrniti, je njegov gospodar ukazal prodati njega, njegovo ženo, otroke in vse, kar je imel, ter poravnati dolg.

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je vstal in rekel Gospodu: »Gospod, glej, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu povrnem četverno.«